acompanhar

Occitan

Etimologia

Bastit a partir de companh.

Prononciacion

[akumpa'ɲa]

Sillabas

a | com | pa | nhar (4)

Vèrb

acompanhar

1. Se jónher a qualqu'un per far çò que el fa, principalament per anar ailà ont el va .
2. Far l' acompanhament musical d'un musicaire, d'un cantaire.

Derivats

• acompanhada
• acompanhaire
• acompanhament

Reviradas

afrikaans: galés: alemand: begleiten (de) anglés: to accompany (en) catalan: acompanyar (ca) corean: 동행하다 (ko) espanhòl: acompañar (es) esperanto: basc: finlandés: francés: accompagner (fr)

irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: accompagnare (it) neerlandés: polonés: [[#pl|]] (pl) portugués: acopmpanhar (pt) sard: acumpangiare (sc) sicilian: accumpagnari (scn) suedés: ucraïnian:

Conjugason

• Lengadocian

    Lengadocian

Formas impersonalas
Infinitiu		acompanhar
Gerondiu		acompanhant
Participi passat		acompanhat
Formas personalas
nombre		singular			plural
persona		primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
Indicatiu		ieu	tu	el / ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles / elas
Present		acompanhi/e	acompanhas	acompanha	acompanham	acompanhatz	acompanhan
Imperfait		acompanhavi	acompanhavas	acompanhava	acompanhàvem	acompanhàvetz	acompanhavan
Preterit		acompanhèri	acompanhères	acompanhèt	acompanhèrem	acompanhèretz	acompanhèron
Futur		acompanharai	acompanharàs	acompanharà	acompanharem	acompanharetz	acompanharàn
Condicional		acompanhariái	acompanhariás	acompanhariá	acompanhariam	acompanhariatz	acompanharián
Subjonctiu		ieu	tu	el / ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles / elas
Present		acompanhe	acompanhes	acompanhe	acompanhem	acompanhetz	acompanhen
imperfait		acompanhèssi	acompanhèsses	acompanhès/èsse	acompanhèssem	acompanhèssetz	acompanhèsson
Imperatiu		-	tu	-	nosautres nosautras	vosautres vosautras	-
Present			acompanha		acompanhem	acompanhatz

|}

Portugués

Vèrb

acompanhar

1. acompanhar ^(oc)