arpatejar

Occitan

Prononciacion

lengadocian /aɾpateˈd͡ʒa/, /aɾpateˈd͡ʒa/, escotar « arpatejar »

gascon /aɾpateˈʒa/, /aɾpateˈʒa/, escotar « arpatejar »

provençau /aʀpateˈd͡ʒa/, /aʀpateˈd͡ʒa/

Sillabas

ar|pa|te|jar

Vèrb

arpatejar

1. S'agitar, en particular en bolegar los braces e las cambas.
   • Me sèmblo de vèire uno aragno qu'arpatejo sus uno flour (J. Roumanille) (grafia originala)

Derivats

• arpatejada
• arpatejaire

Sinonims

• pèrnabatre

Traduccions

alemand: strampeln (de) anglés: shake one's legs (en) basc: catalan: gambejar (ca)

espanhòl: pernear (es), patalear (es) francés: gigoter (fr) italian: sgambettare (it) portugués: espernear (pt)