bateg

Occitan

Etimologia

Del vèrb batejar, del latin eclesiastic baptĭdĭare, a partit del grèc ancian βαπτισμός (baptismós).

Prononciacion

/baˈtet͡ʃ/, /baˈtet͡ʃ/

Sillabas

ba | teg

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
bateg	bateges
[baˈtet͡ʃ]	[baˈted͡ʒes]

bateg masculin

1. Relig. Ritual crestian d'esposcada o d'immersion dins l'aiga, per lo qual una persona ven sòci de la Glèisa.

Sinonims

• baptisme
• batejada
• batejament

Traduccions

alemand: Taufe (de) femenin anglés: baptism (en) catalan: bateig (ca) masculin, baptisme (ca) masculin chèc: křest (cs) danés: dåb (da) espanhòl: bautismo (es) masculin esperanto: bapto (eo) finlandés: kaste (fi)

francés: baptême (fr) masculin italian: battesimo (it) masculin neerlandés: doop (nl) norvegian: dåp (no) polonés: chrzest (pl) portugués: baptismo (pt) masculin romanés: botez (ro) neutre sicilian: battìu (scn) masculin