coble

Occitan

Etimologia

De coblar

Prononciacion

/'kuple/, /'kuple/ França (Bearn) : escotar « coble »

Sillabas

co|ble

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
coble	cobles
['kuple]	['kuples]

coble masculin

1. Ensemble de dos èssers units per de sentiments o un interés comuns.
   • Un coble unit pel maridatge.
2. (ancian) Parelh de buòus per laurar.
3. Parelh de doas causas associadas o non.
   1. (matematicas) Parelh de la forma $\{\{x\},\{x,y\}\}$ ont $x$ e $y$ son elements de quines que siá ensembles, notada $(x,y)$. Sovent $x$ se nomena la primièra compausanta del coble e $y$ la segonda compausanta.
   2. (mecanica) Doas fòrças egalas, parallèlas e de direccion opausada, agissent en sens invèrs al tèrme d’un palfèr.
      • Un coble de fòrças.
   3. (mecanica) Accion mecanica que la resultanta ${\vec {R}}$ es nula.
   4. (fisica) Fòrça aplicada perpendicularament a l’axe d’un palfèr; equivalent pel moment d’inercia de la fòrça per una massa.
4. Dos o gaireben
   • Un coble de jorn.

Sinonims

• parelh

Traduccions

alemand: Paar (de) anglés: couple (en) catalan: parella (ca), parell (ca) (motor) espanhòl: Pareja (es), Par (es) (motor)

francés: couple (fr) italian: coppia (it) basc: bikotea (eu) portugués: casal (pt)