legal

Occitan

Etimologia

Del latin legalis

Prononciacion

/leˈɣal/, /leˈɣal/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « legal »

Sillabas

le|gal

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	legal	legals
	[leˈɣal]	[leˈɣals]
Femenin	legala	legalas
	[leˈɣalo̞]	[leˈɣalo̞s]

legal (lengadocian)

1. (drech) Permés per la lei, confòrme a la lei.
2. Etablit per la lei escricha, qu'es segon la lei, que resulta de la lei.
   • Un estatut legal.
   • L’edat legala per agir.
   • Medecina legala.
3. Relatiu a la lei.
   • Interpretacion legala.

Variantas dialectalas

• legau (provençau) (gascon) (lemosin)

Parents

• legalament
• legalisme
• legalista
• legalitat
• legalizar

Traduccions

alemand: legal (de) anglés: legal (en) basc: legezkoa (eu) catalan: legal (ca)

espanhòl: legal (es) francés: légal (fr) italian: legale (it) portugués: legal (pt)

Alemand

Etimologia

Del latin legalis

Prononciacion

/leˈɡaːl/, /leˈɡaːl/

Sillabas

le|gal

Adjectiu

legal

1. legal

Anglés

Etimologia

Del latin legalis

Prononciacion

general: /ˈliːɡəl/, /ˈliːɡəl/, EUA: /ˈliɡəl/, /ˈliɡəl/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « legal »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « legal »

Sillabas

le|gal

Adjectiu

legal (Plural: legals)

1. legal

Catalan

Etimologia

Del latin legalis

Prononciacion

Oriental: central /ɫəˈɣaɫ/, /ɫəˈɣaɫ/, balear: /ɫəˈʝaɫ/, /ɫəˈʝaɫ/, /ɫəˈɣaɫ/, /ɫəˈɣaɫ/

Occidental /ɫeˈɣaɫ/, /ɫeˈɣaɫ/

Sillabas

le|gal

Adjectiu

legal masculin o femenin (Plural: legals)

1. legal

Espanhòl

Etimologia

Del latin legalis

Prononciacion

/leˈɣal/, /leˈɣal/

Colómbia (Cartagena) : escotar « legal »

Sillabas

le|gal

Adjectiu

legal masculin o femenin (Plural: legales)

1. legal

Portugués

Etimologia

Del latin legalis

Prononciacion

Portugal /lɨgˈaɫ/, /lɨgˈaɫ/

Brasil /legˈaw/, /legˈaw/

Estats Units d'America : escotar « legal »

Sillabas

le|gal

Adjectiu

legal masculin o femenin (Plural: legais)

1. legal