singlar

Occitan

Etimologia

Del latin porcus sĭngŭlaris .

Prononciacion

• /siŋˈgla/, /siŋˈgla/
• /siŋˈgja/, /siŋˈgja/ (lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « singlar »

Sillabas

sin | glar (2)

Nom comun

singlar masculin

1. Zool Mamifèr de l'òrdre dels artiodactils, Sus scrofa.

   E que se mostrava subretot espectaclosa quand anava campejar singlars, rabasses e mandras dins l'espés de las rovièras, dins las combas tenebrosas tapadas de brugas e de felzes, ont se rescondon aquela sauvatgina que sap córrer, mas que, se cal, se sap batre, e qu'i es ferotja. (Max Roqueta, "Lugar" dins Verd Paradís III: Lo grand teatre de Dieu).

Variantas dialectalas

• senglar

Traduccions

afrikaans: galés: alemand: Wildschwein (de), Sau (de) femenin anglés: boar (en) asturian: xabalín (ast), gochu montés (ast) basc: basurde (eu) breton: bulgar: catalan: senglar (ca) chèc: corean: danés: espanhòl: jabalí (es) esperanto: apro (eo) finlandés: francés: sanglier (fr)

gaelic irlandés: islandés: villisvín (is) italian: cinghiale (it) lituanian: leton: neerlandés: everzwijn (nl) norvegian: ongrés: vaddisznó (hu) polonés: portugués: javali (pt) romanés: rus: suedés: turc: ucraïnian: