tractat

Occitan

Etimologia

Del latin tractatus, del participi passat de tractare

Prononciacion

/tɾat'tat/, /tɾat'tat/ França (Bearn) : escotar « tractat »

Sillabas

trac|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tractat	tractats
[tɾat'tat]	[tɾat'tats]

tractat masculin

1. Obratge didactic que tracta de l’ensemble d’un quita art, d’una quita sciéncia, d'una matèria particulara, n'examinant totas las diferentas partidas.
2. (relacions internacionalas) Convencion solemna facha entre Estats.
3. Convencion dels particulars entre eles o amb l’administracion.

Traduccions

Obratge didactic alemand: Abhandlung (de), Abhandlung (de) anglés: treatise (en) catalan: tractat (ca) espanhòl: tratado (es)

francés: traité (fr) italian: itun (it) basc: disposizioa (eu) portugués: tratado (pt)

Convencion entre Estats alemand: Vertrag (de) anglés: treaty (en) catalan: tractat (ca) espanhòl: tratado (es)

francés: traité (fr) italian: itun (it) basc: disposizioa (eu) portugués: tratado (pt)

Convencion entre particlar alemand: Vertrag (de) anglés: agreement (en) catalan: tractat (ca) espanhòl: acuerdo (es), convenio (es)

francés: traité (fr) italian: itun (it) basc: disposizioa (eu) portugués: tratado (pt)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	tractat	tractats
	[tɾat'tat]	[tɾat'taðo̞s]
Femenin	tractada	tractadas
	[tɾat'taðo̞]

tractat

1. Que pren un tractament ; o qu'acaba declo prene.
2. Que se'n ocupèt ; qu'es resolgut, corrigit.

Forma de vèrb

tractat

1. Participi passat masculin singular de tractar.

Catalan

Etimologia

Del latin tractatus, del participi passat de tractare

Prononciacion

oriental /trəkˈtat/, /trəkˈtat/

occidental /trakˈtat/, /trakˈtat/

Sillabas

trac|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tractat	tractats

tractat masculin

1. tractat

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	tractat	tractats
Femenin	tractada	tractades

tractat

1. tractat

Forma de vèrb

tractat

1. Participi passat masculin singular de tractar.