Version del 12 junh de 2017 a 09.18

Veire tanben : Març

Occitan

genièr · febrièr · març · abril · mai · junh · julhet · agost · setembre · octobre · novembre · decembre

Etimologia

Del latin Martius mensis « mes de Mart », lo dieu roman de la guèrra.

Prononciacion

/maɾs/, /maɾs/

Sillabas

març (1)

Nom comun

març masculin

Tresen mes de l’annada del calendièr gregorian.
L'equinòcci de la prima es en març.

Derivats

marcejar

Traduccions

Precedit per febrièr	Meses de l’annada	Seguit per abril

@@ Linha 1 : / Linha 1 : @@
+{{veire|Març|març}}
-[[Imatge:Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|250px|Representacion del mes de març.]]
+[[Imatge:Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg|thumb|200px|Representacion medievala del mes de '''març'''.]]
 {{=oc=}}
@@ Linha 5 : / Linha 6 : @@
 {{-etim-}}
-Del [[latin]] ''Martius mensis'' ("mes de Mart", lo dieu roman de la guèrra).
+Del {{etil|la|oc}} ''Martius mensis'' « mes de Mart », lo dieu roman de la guèrra.
 {{-pron-}}
+{{pron|maɾs|oc}}
-['mars]
-* {{SAMPA}} : /mars/
 {{-sil-}}
@@ Linha 15 : / Linha 15 : @@
 {{-nom-}}
-'''març''' {{m}} {{inv}}
+'''març''' {{m}}
-# [[tresen|Tresen]] [[mes]] de l’annada del [[calendièr gregorian]].
+# [[tresen|Tresen]] [[mes]] de l’annada del [[calendièr]] [[gregorian]].
 #: ''L'equinòcci de la prima es en '''març'''.''
@@ Linha 23 : / Linha 23 : @@
 {{-trad-}}
+{{(}}
-{{Reviradas|tresen mes del calendièr gregorian
+* {{dev1}}: {{trad|de|März}} {{m}}
- | <!-- primièra colomna -->
-* {{dev1}}:
 * {{env1}}: {{trad|en|March}}
-* {{euv1}}:
-* {{brv1}}:
 * {{bgv1}}: {{trad|bg|март}} {{m}}
-* {{cav1}}: {{trad|ca|març}}
+* {{cav1}}: {{trad|ca|març}} {{m}}
 * {{csv1}}: {{trad|cs|březen}}
 * {{zhv1}}: {{trad|zh|三月}}
-* {{dav1}}:
-* {{skv1}}:
-* {{slv1}}:
 * {{esv1}}: {{trad|es|marzo}} {{m}}
 * {{eov1}}: {{trad|eo|marto}}
 * {{etv1}}: {{trad|et|märts}}
-* {{fiv1}}:
+* {{frv1}}: {{trad|fr|mars}} {{m}}
-* {{frv1}}: {{trad|fr|mars}}
 * {{frpv1}}: {{trad|frp|mârs}}
 * {{gav1}}: {{trad|ga|Márta}}
 * {{glv1}}: {{trad|gl|marzo}}
+{{-}}
- | <!-- segonda colomna -->
 * {{elv1}}: {{trad|el|Μάρτιος}}
-* {{isv1}}:
 * {{itv1}}: {{trad|it|marzo}}
 * {{jav1}}: {{trad|ja|三月}}, {{trad|ja|弥生}}
-* {{lvv1}}:
-* {{ltv1}}:
 * {{nlv1}}: {{trad|nl|maart}} {{m}}
 * {{nov1}}: {{trad|no|mars}}
-* {{huv1}}:
 * {{plv1}}: {{trad|pl|marzec}}
 * {{ptv1}}: {{trad|pt|março}} {{m}}
@@ Linha 59 : / Linha 48 : @@
 * {{ruv1}}: {{trad|ru|март}} {{m}}
 * {{scnv1}}: {{trad|scn|marzu}}
-* {{svv1}}:
 * {{trv1}}: {{trad|tr|mart}}
 * {{ukv1}}: {{trad|uk|березень}}
 * {{vov1}}: {{trad|vo|mäzul}}
- }}
+{{)}}
-{{-veir-}}
-* [[Març]]
 {{Lista|abans=[[febrièr]]|aprèp=[[abril]]|lista=[[:Categoria:Meses del calendièr gregorian en occitan|Meses de l’annada]]}}
-[[Categoria:Noms comuns occitans]]
 [[Categoria:Meses del calendièr gregorian en occitan]]
 [[Categoria:Calendièr en occitan]]
-[[af:Maart]]
-[[an:marzo]]
-[[ang:Hrēþmōnaþ]]
-[[ar:مارس]]
-[[ast:març]]
-[[az:març]]
-[[bg:март]]
-[[br:març]]
-[[bs:mart]]
-[[ca:març]]
-[[co:marzu]]
-[[cs:març]]
-[[csb:març]]
-[[cy:Mawrth]]
-[[da:marts]]
-[[de:març]]
-[[el:març]]
-[[en:març]]
-[[eo:març]]
-[[es:març]]
-[[et:märts]]
-[[eu:març]]
-[[fa:مارس]]
-[[fi:maaliskuu]]
-[[fr:març]]
-[[fy:maart]]
-[[ga:març]]
-[[gl:març]]
-[[hi:मार्च]]
-[[hr:març]]
-[[hu:març]]
-[[id:març]]
-[[io:març]]
-[[it:març]]
-[[ka:მარტი]]
-[[kn:ಮಾರ್ಚಿ]]
-[[ko:març]]
-[[ku:adar]]
-[[la:Martius]]
-[[lb:març]]
-[[ln:març]]
-[[lo:març]]
-[[lt:març]]
-[[mg:març]]
-[[mk:març]]
-[[ms:Mac]]
-[[nl:març]]
-[[no:març]]
-[[pl:març]]
-[[pt:març]]
-[[ro:març]]
-[[ru:març]]
-[[scn:marzu]]
-[[simple:March]]
-[[sk:marec]]
-[[sl:marec]]
-[[sr:март]]
-[[sv:mars]]
-[[te:మార్చి]]
-[[th:มีนาคม]]
-[[tl:Marso]]
-[[tr:març]]
-[[uk:març]]
-[[vec:març]]
-[[vi:tháng ba]]