Wikiccionari:Benvengudas e benvenguts! : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut

En linha

Version actuala en data del 12 setembre de 2008 a 14.53

Lo Wikiccionari a per tòca de venir un diccionari universal liure basat sus de wikis.

Adieu a totes, vos desiram una brava benvenguda aicí!

Pr'amor de sa tòca de diccionari, lo Wikiccionari vòl donar las entresenhas mai completas e mai neutras possiblas sus totes los mots o locucions, utilizats a l'ora d'ara o temps passat, oralament o per escrich d'en primièr en occitan mas tanben dins totas las autras lengas, vivas o mòrtas. Son objectiu es essenciament descriptiu en far de l’occitan la basa del diccionari en evitar de voler presentar una solucion unica coma la sola causida possibla o en far de causidas criticablas e pas pro fondamentadas. De per son ambicion de referéncia scientifica, deu ensajar d'èsser neutre dins sas dintradas en respectar la diversitat dialectala e lexicala e defugir pasmens çò que podrián semblar de solucions personalas o de còdis grafics divergents de las practicas majoritàrias (valent a dire las grafias classica e mistralenca). Cal saber servar a la lenga sa dignitat, tot se pòt pas escriure e las referéncias explicativas e complementàrias en cas de dobte seràn benvengudas

Vaquí çò que trobarètz dins lo Wikiccionari:

lo o los tipes de mot o de locucion
sas variacions (conjugasons, acòrdis)
la o las definicions
la o las prononciacions
la o las etimologias
de traduccions (o equivalents) en d'autras lengas, e dins las autras lengas cap a l'occitan, la lenga maire del Wikiccionari

Nòstra ambicion es d'i botar tanben:

los sinonims e antonims
los mots parents
las paraulas e locucions derivadas (coma las expressions)
los omofòns
los paronims
los iperonims e los iponims
los olonims e los meronims

Lo Wikiccionari pòt porgir a mai:

d'exemples e de citacions
los registres de lenga
las divèrsas terminologias especializadas
los diferents usatges segon las regions
las diferentas prononciacions segon las regions
d'illustracions
d'enregistraments de prononciacions
de ligams pertinents vèrs l'enciclopèdia liura Wikipèdia

E mai totes los afixes e caractèrs utilizats per escriure los mots.

Lo contengut del Wikiccionari es reütilizable segon las condicions de la Licéncia de documentacion liura GNU

Sètz actualament sul Wikiccionari, es a dire lo Wiktionary occitanofòn. Existís en efièch de Wikiccionaris dins fòrça autras lengas. Agachatz en aqueste prepaus la pagina dels autres Wikiccionaris o lo sit http://wiktionary.org qu'acampan los principals projèctes.

@@ Linha 5 : / Linha 5 : @@
 {| align=center cellspacing=0 cellpadding=15 style="border:1px solid #bbbbbb;"
-| En tant que diccionari, visa a donar d'entresenhas las mai completas e las mai neutras possiblas sus totes los [[mot]]s o [[locucion]]s, actualament o ancianament utilizats, [[oralament]] o per [[escrich]], dins totas las [[lenga]]s, viventas o mòrtas. ''Son objectiu es solament descriptiu : s’agís ni de defendre l’occitan o una autra lenga, ni d’èsser normatiu. Jutja doncas pas la valor dels mots e ensaja pas de lor balhar o de lor refusar son aval.''
+Adieu a totes, vos desiram una brava benvenguda aicí!
-Vaquí çò que trobarètz dins lo Wikiccionari :
+| Pr'amor de sa tòca de diccionari, lo Wikiccionari vòl donar las entresenhas mai completas e mai neutras possiblas sus totes los [[mot]]s o [[locucion]]s, utilizats a l'ora d'ara o temps passat, [[oralament]] o per [[escrich]] d'en primièr en occitan mas tanben dins totas las autras [[lenga]]s, vivas o mòrtas. ''Son objectiu es essenciament descriptiu en far de l’occitan la basa del diccionari en evitar de voler presentar una solucion unica coma la sola causida possibla o en far de causidas criticablas e pas pro fondamentadas. De per son ambicion de referéncia scientifica, deu ensajar d'èsser neutre dins sas dintradas en respectar la diversitat dialectala e lexicala e defugir pasmens çò que podrián semblar de solucions personalas o de còdis grafics divergents de las practicas majoritàrias (valent a dire las grafias classica e mistralenca). Cal saber servar a la lenga sa dignitat, tot se pòt pas escriure e las referéncias explicativas e complementàrias en cas de dobte seràn benvengudas''
+Vaquí çò que trobarètz dins lo Wikiccionari:
 |-
 |
@@ Linha 15 : / Linha 18 : @@
 * la o las [[prononciacion]]s
 * la o las [[etimologia]]s
-* des [[traduccion]]s (o equivalents) en d'autras lengas, dont la lenga del Wikiccionari
+* de [[traduccion]]s (o equivalents) en d'autras lengas, e dins las autras lengas cap a l'occitan, la lenga maire del Wikiccionari
 |-
+| Nòstra ambicion es d'i botar tanben:
-| Mas tanben :
 |-
 |
-* los [[sinonim]]s e los [[antonim]]s
+* los [[sinonim]]s e [[antonim]]s
-* los mots [[aparentat]]s
+* los mots [[parent]]s
-* los mots e [[locucion]]s [[derivat]]s (dont las [[expression]]s)
+* las paraulas e [[locucion]]s [[derivada]]s (coma las [[expression]]s)
 * los [[omofòn]]s
 * los [[paronim]]s
@@ Linha 28 : / Linha 31 : @@
 * los [[olonim]]s e los [[meronim]]s
 |-
-| Lo Wikiccionari pòt tanben balhar :
+| Lo Wikiccionari pòt porgir a mai:
 |-
 |
@@ Linha 41 : / Linha 44 : @@
-E mai totes los [[affix]]es e [[caractèr]]s utilizats per [[escriure]] los mots.
+E mai totes los [[afix]]es e [[caractèr]]s utilizats per [[escriure]] los mots.
 |}
@@ Linha 54 : / Linha 57 : @@
-Sètz actualament sul Wikiccionari, es a dire lo Wiktionary occitanòfon. Existís en efièch de Wikiccionaris dins fòrça autras lengas. Agachatz en aqueste prepaus la pagina [[Wikiccionari:Autres Wikiccionaris|dels autres Wikiccionaris]] o lo sit http://wiktionary.org qu'acampan los principals projèctes.
+Sètz actualament sul Wikiccionari, es a dire lo Wiktionary occitanofòn. Existís en efièch de Wikiccionaris dins fòrça autras lengas. Agachatz en aqueste prepaus la pagina [[Wikiccionari:Autres Wikiccionaris|dels autres Wikiccionaris]] o lo sit http://wiktionary.org qu'acampan los principals projèctes.
 [[Categoria:Wikiccionari|A prepaus]]
+[[en:Wiktionary:Welcome, newcomers]]
 [[fr:Wiktionnaire:À propos]]
+[[it:Aiuto:Benvenuto]]