segador : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Cap resum de modificació |
Cap resum de modificació |
||
Linha 1 : | Linha 1 : | ||
{{=oc=}} |
{{=oc=}} |
||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
De ''[[segar]]'' amb lo sufix ''-ador''. |
De ''[[segar#oc|segar]]'' amb lo sufix ''-ador''. |
||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
Linha 24 : | Linha 25 : | ||
{{-adj-|oc}} |
{{-adj-|oc}} |
||
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|segador| |
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|segador|segadoira|segadors|segadoiras|seɣaˈðu|seɣaˈðujɾo|seɣaˈðus|seɣaˈðujɾos}} |
||
'''segador''' {{m}} {{leng}} {{ref|2}} |
'''segador''' {{m}} {{leng}} {{ref|2}} |
||
# Bon per èsser segat. |
# Bon per èsser segat. |
||
Linha 30 : | Linha 31 : | ||
{{-var-}} |
{{-var-}} |
||
*[[segader]] ''(gascon)'' |
*[[segader]] ''(gascon)'' |
||
{{-rev-}} |
{{-rev-}} |
||
Linha 42 : | Linha 45 : | ||
{{ref|2}} L'adjectiu al femenin fa tamben ''[[segadora#oc|segadora]]''. |
{{ref|2}} L'adjectiu al femenin fa tamben ''[[segadora#oc|segadora]]''. |
||
[[Categoria:Lexic en occitan de l'agricultura]] |
|||
{{=ca=}} |
{{=ca=}} |
||
⚫ | |||
De ''[[segar#ca|segar]]'' amb lo sufix ''-ador''. |
|||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
{{pron|səɣəˈðo|ca}} ''(oriental)'', {{pron|seɣaˈðoɾ|ca}} ''(valencian)'' |
|||
[seɣaˈ(ð)oɾ] (valencian), [səɣəˈðo] (oriental) |
|||
{{-nom-|ca}} |
|||
{{Declinason|adj|segador|segadora|segadors|segadores|səɣəˈðo|səɣəˈðoɾə|səɣəˈðos|səɣəˈðoɾəs}} |
|||
⚫ | |||
# [[segaire#oc|Segaire]]. |
|||
{{-adj-|ca}} |
{{-adj-|ca}} |
||
{{Declinason|adj|segador|segadora|segadors|segadores|səɣəˈðo|səɣəˈðoɾə|səɣəˈðos|səɣəˈðoɾəs}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
# Que sega. |
# Que sega. |
||
#Bon per èsser segat. |
# Bon per èsser segat. |
||
[[Categoria:lexic en catalan de l'agricultura]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
#Segaire; |
Version del 2 novembre de 2019 a 11.32
Occitan
Etimologia
De segar amb lo sufix -ador.
Prononciacion
/seɣaˈðu/
França (Bearn) : escotar « segador »
Nom comun
Declinason | ||
---|---|---|
Dialècte : lengadocian | ||
Singular | Plural | |
Masculin | segador | segadors |
[seɣaˈðu] | [seɣaˈðus] | |
Femenin | segairitz | segairises |
[seɣajˈɾits] | [seɣajˈɾizes] |
segador masculin [1]
- Persona que sega.
Variantas dialectalas
- segaire (lengadocian), (gascon)
- meissonaire (lengadocian)
- meissonièr (lengadocian)
- estivaire (gascon)
- estivador (gascon)
- medeire (lemosin)
- sejaire (bas lemosin)
- mestivaire (lemosin perigordin)
Adjectiu
Declinason | ||
---|---|---|
Dialècte : lengadocian | ||
Singular | Plural | |
Masculin | segador | segadors |
[seɣaˈðu] | [seɣaˈðus] | |
Femenin | segadoira | segadoiras |
[seɣaˈðujɾo] | [seɣaˈðujɾos] |
segador masculin (lengadocian) [2]
- Bon per èsser segat.
Variantas dialectalas
- segader (gascon)
Traduccions
Referéncias
[1] Lo gascon fa lo femenin en segadora.
[2] L'adjectiu al femenin fa tamben segadora.
Catalan
Etimologia
De segar amb lo sufix -ador.
Prononciacion
/səɣəˈðo/ (oriental), /seɣaˈðoɾ/ (valencian)
Nom comun
Declinason | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Masculin | segador | segadors |
[səɣəˈðo] | [səɣəˈðos] | |
Femenin | segadora | segadores |
[səɣəˈðoɾə] | [səɣəˈðoɾəs] |
segador masculin
Adjectiu
Declinason | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Masculin | segador | segadors |
[səɣəˈðo] | [səɣəˈðos] | |
Femenin | segadora | segadores |
[səɣəˈðoɾə] | [səɣəˈðoɾəs] |
segador masculin
- Que sega.
- Bon per èsser segat.