Version del 3 novembre de 2019 a 15.43

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian *ἀρχιπέλαγος.

Prononciacion

/aɾt͡ʃiˈpɛlo/, /aɾt͡ʃiˈpɛlo/

França (Bearn) : escotar « archipèla » Lengadocian : escotar « archipèla »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
archipèla	archipèlas
[aɾt͡ʃiˈpɛlo]	[aɾt͡ʃiˈpɛlos]

archipèla masculin

Ensemble d'illas pròchas las unas de las autras que lo pus sovent, an una origina geologica comuna.

Variantas dialectalas

archipèl
isclada (gascon)

Traduccions

alemand: Archipel ^(de) masculin, Inselgruppe ^(de) femenin
anglés: archipelago ^(en)
catalan: arxipèlag ^(ca) masculin
espanhòl: archipiélago ^(es) masculin

Referéncias

Frederic Mistral, Lou Tresor dóu Felibrige A-B, p. 124.

@@ Linha 2 : / Linha 2 : @@
 {{-etim-}}
+Del {{etil|grc|oc}} *ἀρχιπέλαγος.
-:Del [[grèc ancian]]  [[Αἰγαῖον πέλαγος]].
 {{-pron-}}
+{{pron|aɾt͡ʃiˈpɛlo|oc}}
-[arʧiˈpɛlo]
 França (Bearn) : escotar « archipèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-archipèla.wav]]
-França (Bearn) - Lengadocian : escotar « archipèla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-archipèla.wav]]
+Lengadocian : escotar « archipèla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-archipèla.wav]]
-{{-sil-}}
-'''ar | chi | pè | la''' (4)
 {{-nom-|oc}}
+{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|archipèla|archipèlas|aɾt͡ʃiˈpɛlo|aɾt͡ʃiˈpɛlos}}
-'''archipèla''' {{m}}<ref>Mistral Frederic. ''
+'''archipèla''' {{m}}
-Lou Tresor dóu Felibrige'' A-B  p.124 .</ref>
+# Ensemble d'[[illa]]s pròchas las unas de las autras que lo pus sovent, an una origina [[geologic]]a comuna.
+{{-var-}}
+*[[archipèl]]
+*[[isclada]] ''(gascon)''
+{{-rev-}}
-# Ensemble d'[[illa]]s pron pròchas leis unas deis autrei que lo pus sovent, an una origina [[geologia|geologica]] comuna.
+{{(}}
+* {{dev1}}: {{trad|de|Archipel}} {{m}}, {{trad|de|Inselgruppe}} {{f}}
-{{-revi-}}
-* {{dev1}}: {{trad|de|Archipel}}
 * {{env1}}: {{trad|en|archipelago}}
-* {{cav1}}: {{trad|ca|arxipèlag}}
+* {{cav1}}: {{trad|ca|arxipèlag}} {{m}}
-* {{esv1}}: {{trad|es|archipiélago}}
+* {{esv1}}: {{trad|es|archipiélago}} {{m}}
-* {{frv1}}: {{trad|fr|archipel}}
+{{-}}
+* {{frv1}}: {{trad|fr|archipel}} {{m}}
-* {{itv1}}: {{trad|it|arcipelago}}
+* {{itv1}}: {{trad|it|arcipelago}} {{m}}
-* {{nlv1}}: {{trad|nl|}}
+* {{ptv1}}: {{trad|pt|arquipélago}} {{m}}
+{{)}}
-* {{ptv1}}: {{trad|pt|arquipélago}}
 {{-ref-}}
+*Frederic Mistral, ''Lou Tresor dóu Felibrige'' A-B, p. 124.
-<references />
+[[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]]