marginal

Occitan

Etimologia

Del latin margo, marginis « marge » e al

Prononciacion

/mard͡ʒi'nal/, /mard͡ʒi'nal/

França (Tolosa) : escotar « marginal »

Sillabas

mar|gi|nal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	marginal	marginals
	[mard͡ʒi'nal]	[mard͡ʒi'nals]
Femenin	marginala	marginalas
	[mard͡ʒi'nalo̞]	[mard͡ʒi'nalo̞s]

marginal

1. Que se situa dins la marge d’un tèxte.
2. Qu´es a l’escart de la societat, de l’opinion comuna.
   • Individú marginal, persona vivent a l’escart de la societat.
3. De quantitat febla, minoritari.
   • Una opinion marginala, idèa partejada per una pichona partida de la populacion.

Variantas dialectalas

• marginau

Antonims

• central

Traduccions

alemand: marginal (de) anglés: marginal (en) catalan: marginal (ca) basc: marjinala (eu)

espanhòl: marginal (es) francés: marginal (fr) italian: marginale (it) portugués: marginal (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
marginal	marginals
[mard͡ʒi'nal̞]	[mard͡ʒi'nals]

marginal masculin (feminizacion marginala)

1. Persona que vui en marge de la societat

Alemand

Etimologia

Del latin margo, marginis « marge » e al

Prononciacion

/maʁɡiˈnaːl/, /maʁɡiˈnaːl/

Sillabas

mar|gi|nal

Adjectiu

marginal

1. Marginal

Anglés

Etimologia

Del latin margo, marginis « marge » e al

Prononciacion

/ˈmɑːˌdʒɪnəl/, /ˈmɑːˌdʒɪnəl/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « marginal »

Sillabas

mar|gi|nal

Adjectiu

marginal (plural marginals)

1. Marginal

Catalan

Etimologia

Del latin margo, marginis « marge » e al

Prononciacion

Oriental: /mərʒiˈnaɫ/, /mərʒiˈnaɫ/ Occidental: nord-occidental /marʒiˈnaɫ/, /marʒiˈnaɫ/, valencian /maɾd͡ʒiˈnaɫ/, /maɾd͡ʒiˈnaɫ/

Espanha (Barcelona) : escotar « marginal »

Sillabas

mar|gi|nal

Adjectiu

marginal masculin o femenin (Plural masculin o femenin marginals)

1. Marginal

Espanhòl

Etimologia

Del latin margo, marginis « marge » e al

Prononciacion

/maɾxiˈnal/, /maɾxiˈnal/

Sillabas

mar|gi|nal

Adjectiu

marginal masculin o femenin (Plural masculin o femenin marginales)

1. Marginal

Francés

Etimologia

Del latin margo, marginis « marge » e al

Prononciacion

/maʁʒinal/, /maʁʒinal/

França (Nancí) : escotar « marginal »

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « marginal »

Sillabas

mar|gi|nal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
marginal	marginaux
[maʁʒinal]	[maʁʒino]

marginal

1. Marginal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	marginal	marginaux
	[maʁʒinal]	[maʁʒino]
Femenin	marginale	marginales
	[maʁʒinal]	[maʁʒinal]

marginal

1. Marginal

Portugués

Etimologia

Del latin margo, marginis « marge » e al

Prononciacion

Portugal /mɐɾʒiˈnaɫ/, /mɐɾʒiˈnaɫ/ Brasil /maɾʒiˈnaw/, /maɾʒiˈnaw/

Sillabas

mar|gi|nal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
marginal	marginais

marginal masculin o femenin

1. Marginal

Adjectiu

marginal masculin o femenin (plural masculin o femenin marginais)

1. Marginal