aborrir

Occitan

Etimologia

Del latin abhorrēre.

Prononciacion

/aβuˈri/, /aβuˈri/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aborrir »

Sillabas

a | bor | rir (3)

Vèrb

aborrir

1. Orrir, asirar, detestar.

Derivats

• aborriment

Traduccions

alemand: verabscheuen (de) anglés: to hate (en), to detest (en), to abhor (en) catalan: detestar (ca), avorrir (ca) espanhòl: aborrecer (es)

francés: détester (fr) italian: aborrire (it) sicilian: odiari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	aborrir
Gerondiu	aborrissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	aborrit			aborrits
femenin	aborrida			aborridas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aborrissi	aborrisses	aborrís	aborrissèm	aborrissètz	aborrisson
Imperfach	aborrissiái	aborrissiás	aborrissiá	aborrissiam	aborrissiatz	aborrissián
Preterit	aborriguèri	aborriguères	aborriguèt	aborriguèrem	aborriguèretz	aborriguèron
Futur	aborrirai	aborriràs	aborrirà	aborrirem	aborriretz	aborriràn
Condicional	aborririái	aborririás	aborririá	aborririam	aborririatz	aborririán
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aborrisca	aborriscas	aborrisca	aborriscam	aborriscatz	aborriscan
Imperfach	aborriguèsse	aborriguèsses	aborriguèsse	aborriguèssem	aborriguèssetz	aborriguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aborrís !	—	aborriscam !	aborrissetz !	—
Negatiu	—	aborriscas pas !	—	aborriscam pas !	aborriscatz pas !	—