abstenir

Occitan

Etimologia

Del latin abstinere « s’empachar de far quicòm, téner alunhay»). ».

Prononciacion

/at͡steˈni/, /at͡steˈni/

Sillabas

abs|te|nir

Vèrb

abstenir

1. S’empachar de far quicòm ; se privar de l’usatge de quicòm.
2. (especialament) Participar al vòte.
3. (especialament) (drech) Decidie de far pas çò que se fa normalament.
4. Empachar, dissuadir.

Variantas

• absténer

Traduccions

alemand: verzichten (de) anglés: abstain (en); eschew (en) basc: catalan: abstenir (ca)

espanhòl: abstener (es) francés: abstenir (fr) italian: astener (it) portugués: abster (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin abstinere « s’empachar de far quicòm, téner alunhay»). ».

Prononciacion

Oriental: /əpstəˈni/, /əpstəˈni/

Occidental: nord-occidental /apsteˈni/, /apsteˈni/, valencian /apsteˈniɾ/, /apsteˈniɾ/

Sillabas

abs|te|nir

Vèrb

abstenir

1. abstenir ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin abstinere « s’empachar de far quicòm, téner alunhay»). ».

Prononciacion

/apstəniʁ/, /apstəniʁ/

França : escotar « abstenir »

França (Somain) : escotar « abstenir »

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « abstenir »

Sillabas

abs|te|nir

Vèrb

abstenir

1. abstenir ^(oc)