acabat

Occitan

Etimologia

De acabar

Prononciacion

lengadocian, gascon /akaˈβat/, /akaˈβat/

provençau /akaˈba/, /akaˈba/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	acabat	acabat
	[akaˈβat]	[akaˈβats]
Femenin	acabada	acabadas
	[akaˈβaðo̞]	[akaˈβaðo̞s]

acabat

1. Qu'es realizat, complir, amb succès.
   • Un libre acabat.
2. Se ditz de çò qu'es extrèm dins son genre, de mal biais.
   • Sètz de nècis de acabats!
3. Arribat al tèrme, usat, cansat.
   • Un òme acabat.

Sinonims

• acomplit (lengadocian)
• complit
• finit
• mannat (lengadocian)

Locucions derivadas

• Cric-crac ! mon conte es acabat !

Antonims

• inacabat

Traduccions

alemand: fertig (de) : erledigt (de), vollendet (de) anglés: finished (en), complete (en), perfect (en) basc: catalan: complit (ca), sencer (ca), acabat (ca)

espanhòl: acabado (es), terminado (es) francés: achevé (fr), terminé (fr), fini (fr) italian: finito (it), concluso (it), giunto (it) portugués: concluído (pt), terminado (pt), acabado (pt)

Forma de vèrb

acabat

1. participi passat al masculin singular de acabar.

Catalan

Etimologia

De acabar

Prononciacion

oriental /əkəˈβat/, /əkəˈβat/, occidental /akaˈbat/, /akaˈbat/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	acabat	acabat
Femenin	acabada	acabades

acabat

1. acabat ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
acabat	acabats

acabat masculin

1. acabada ^(oc)

Advèrbi

acabat

1. Just après

Forma de vèrb

acabat

1. participi passat al masculin singular de acabar.