acoblament

Occitan

Etimologia

De acoblar

Prononciacion

lengadocian /akuplaˈmen/, /akuplaˈmen/

lengadocian, gascon /akuβlaˈmen/, /akuβlaˈmen/

provençau /akublaˈmẽⁿ/, /akublaˈmẽⁿ/

Sillabas

a|co|bla|ment

Nom comun

acoblament masculin

Declinason
Singular	Plural
acoblament	acoblaments
[akuβlaˈmen]	[akuβlaˈmens]

1. Assemblatge.
2. (reproduccion) Conjonccion del mascle e de la feme per la reproduccion.
3. Embessonatge per coble, en parlar dels animals, de las causas.
4. Rapòrt sexual, sens prene en compte un objectiu de reproduccion, de sentiment o esperital.

Sinonims

• apariada
• union

rapòrt sexual

• coït

Traduccions

alemand: Zusammenfügen (de), Paarung (de) (animals) anglés: coupling (en), mating (en) (animals), yoking (en) o hitching (en) (embessonatge d'animals), basc: catalan: apariament (ca), acoblament (ca), ajuntament (ca)

espanhòl: acoplamiento (es), apareamiento (es) (animals) francés: accouplement (fr) italian: accoppiamento (it), giunto (it), attacco (it) portugués: acoplamento (pt), acasalamento (pt), engate (pt)

Catalan

Etimologia

De acoblar

Prononciacion

/əkubbləˈmen/, /əkubbləˈmen/

Sillabas

a|co|bla|ment

Nom comun

acoblament masculin

Declinason
Singular	Plural
acoblament	acoblaments

1. acoblament ^(oc)