adorsar

Occitan

Etimologia

De l'occitan ancian dors « esquina » amb lo prefix «a-» e lo sufix «-ar»

Prononciacion

/aðuɾˈsa/, /aðuɾˈsa/

Vèrb

adorsar

1. Piejar l'esquina contra quicòm.
2. (figurat) Far apevar quicòm contra quicòm mai que li servís de pièja o d’abric.

s'adorsar

1. Se piejar l'esquina contra quicòm

Variantas dialectalas

• adossar (provençau)

Sinonims

• acostar
• apevar
• piejar

Derivats

• adòrsament (lengadocian)
• adorsament (provençau)

Traduccions

piejar l'esquina contra quicòm
alemand: anlehnen (de) anglés: lean (en), piggyback (en) basc: catalan: adossar (ca)	espanhòl: adosar (es), respaldar (es) francés: adosser (fr) italian: appoggiare (it) la schiena portugués: encostar (pt) as costas

apevar quicòm contra quicòm mai
alemand: anlehnen (de) anglés: lean (en), piggyback (en) basc: catalan: recolzar (ca), apoiar (ca)	espanhòl: apoyar (es) francés: adosser (fr) italian: appoggiare (it), addossare (it) portugués: encostar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	adorsar
Gerondiu	adorsant
Participi passat
	singular			plural
masculin	adorsat			adorsats
femenin	adorsada			adorsadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	adòrsi adòrse	adòrsas	adòrsa	adorsam	adorsatz	adòrsan
Imperfach	adorsavi	adorsavas	adorsava	adorsàvem	adorsàvetz	adorsavan
Preterit	adorsèri	adorsères	adorsèt	adorsèrem	adorsèretz	adorsèron
Futur	adorsarai	adorsaràs	adorsarà	adorsarem	adorsaretz	adorsaràn
Condicional	adorsariái	adorsariás	adorsariá	adorsariam	adorsariatz	adorsarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	adòrse	adòrses	adòrse	adorsem	adorsetz	adòrsen
Imperfach	adorsèssi	adorsèsses	adorsès adorsèsse	adorsèssem	adorsèssetz	adorsèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	adòrsa !	—	adorsem !	adorsatz !	—
Negatiu	—	adòrses pas !	—	adorsem pas !	adorsetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	adorsar
Gerondiu	adorsant
Participi passat
	singular			plural
masculin	adorsat			adorsats
femenin	adorsada			adorsadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	adorsi adorse	adorses	adorsa	adorsam	adorsatz	adorsan
Imperfach	adorsavi adorsave	adorsaves	adorsava	adorsaviam	adorsaviatz	adorsavan
Preterit	adorsèri adorsère	adorsères	adorsèt	adorsèriam	adorsèriatz	adorsèron
Futur	adorsarai	adorsaràs	adorsarà	adorsarem	adorsaretz	adorsaràn
Condicional	adorsariáu	adorsariás	adorsariá	adorsariam	adorsariatz	adorsarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	adorsi adorse	adorses	adorse	adorsem	adorsetz	adorsan
Imperfach	adorsèssi adorsèsse	adorsèsses	adorsès adorsèsse	adorsessiam	adorsessiatz	adorsèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	adorsa !	—	adorsem !	adorsatz !	—
Negatiu	—	adorses pas !	—	adorsem pas !	adorsetz pas !	—
Nòtas