agantar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/aɣanˈta/, /aɣanˈta/

Lengadocian : escotar « agantar »

Sillabas

a | gan | tar

Vèrb

agantar

1. Sasir amb la man quicòm o qualqu'un.

Sinonims

• agafar
• atrapar

Traduccions

alemand: fangen (de) anglés: to grab (en), to seize (en) catalan: agafar (ca) espanhòl: agarrar (es)

francés: attraper (fr) italian: acchiappare (it), prendere (it) portugués: apanhar (pt) sicilian: acchiappari (scn), pigghiari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	agantar
Gerondiu	agantant
Participi passat
	singular			plural
masculin	agantat			agantats
femenin	agantada			agantadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aganti agante	agantas	aganta	agantam	agantatz	agantan
Imperfach	agantavi	agantavas	agantava	agantàvem	agantàvetz	agantavan
Preterit	agantèri	agantères	agantèt	agantèrem	agantèretz	agantèron
Futur	agantarai	agantaràs	agantarà	agantarem	agantaretz	agantaràn
Condicional	agantariái	agantariás	agantariá	agantariam	agantariatz	agantarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	agante	agantes	agante	agantem	agantetz	aganten
Imperfach	agantèssi	agantèsses	agantès agantèsse	agantèssem	agantèssetz	agantèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aganta !	—	agantem !	agantatz !	—
Negatiu	—	agantes pas !	—	agantem pas !	agantetz pas !	—
Nòtas