agitat

Occitan

Etimologia

De agitar

Prononciacion

lengadocian /ad͡ʒiˈtat/, /ad͡ʒiˈtat/

gascon /aʒiˈtat/, /aʒiˈtat/

provençau /ad͡ʒiˈta/, /ad͡ʒiˈta/

França (Bearn) : escotar « agitat »

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « agitat »

Sillabas

a|gi|tat

Adjectiu

agitat

Declinason
Dialècte : lengadiocian
	Singular	Plural
Masculin	agitat	agitats
	[ad͡ʒiˈtat]	[ad͡ʒiˈtats]
Femenin	agitada	agitadas
	[ad͡ʒiˈtaðo̞]	[ad͡ʒiˈtaðo̞s]

1. Qu'es remenat d’un movement viu e irregular.
2. Que fa mòstra d’agitacion; trebolat per una agitacion quina que siá.

Parents

• agitacion
• agitador / agitator
• agitaire
• agitar

Sinonims

• bolegaire (lengadocian)
• boleguet (lengadocian)
• excitat
• inquiet
• trebatent (gascon)
• tumultuós
• turbulent

Antonims

• calm
• quiet
• tranquil

Traduccions

alemand: aufgeregt (de), erregt (de), unruhig (de), bewegt (de), stürmisch (de), agitiert (de) (patologia) anglés: choppy (en) (aiga), bumpy (en) (aire), figurat: agitate (en), restless (en) basc: catalan: agitat (ca) espanhòl: agitado (es) italian: agitato (it) francés: agité (fr) portugués: agitado (pt)

Nom comun

agitat masculin (femenin: agitada)

Declinason
Dialècte : lengadiocian
Singular	Plural
agitat	agitats
[ad͡ʒiˈtat]	[ad͡ʒiˈtats]

1. Malaut mental que lo comportament es instable.

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan: espanhòl: italian: agitato (it) francés: agité (fr) portugués:

Forma de vèrb

agitat

1. participi passat al masculin singular de agitar

Catalan

Etimologia

De agitar

Prononciacion

Oriental /əʒiˈtat/, /əʒiˈtat/

Occidental: nord-occidental /aʒiˈtat/, /aʒiˈtat/, valencian /ad͡ʒiˈtat/, /ad͡ʒiˈtat/

Sillabas

a|gi|tat

Adjectiu

agitat

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	agitat	agitats
Femenin	agitada	agitades

1. agitat ^(oc)

Forma de vèrb

agitat

1. participi passat al masculin singular de agitar