agudre

Occitan

Etimologia

Del latin habere.

Prononciacion

• agudre : /aˈɣœdre/, /aˈɣœdre/ (montpelhierenc)
• agòdre : /a'ɣɔdre/, /a'ɣɔdre/ (setòri)

Sillabas

a | gu | dre (3)

a | gò | dre (3)

Vèrb

agudre

1. Possedir.
2. Auxiliar que permet de formar los temps compausats.

Variantas dialectalas

• aver
• avedre (montpelhierenc, setòri e provençau rodanenc)
• aguer (provençau)
• 'ver (lemosin)
• avéder (gascon maritime negue)
• aveir (auvernhat)
• agússer (auvernhat)
• augueir (vivaroaupenc)

Traduccions

alemand: haben (de) anglés: to have (en) catalan: tenir (ca), haver (ca) espanhòl: tener (es), haber (es) francés: avoir (fr) francoprovençau/arpitan: avêr (frp) italian: avere (it)

ligur: avéi (lij) neerlandés: hebben (nl) portugués: haver (pt) sard: tènnere (sc), àere (sc) sicilian: aviri (scn) suedés: ha (sv)