aidar

Occitan

Etimologia

Del latin adjūtāre.

Prononciacion

/ajˈða/, /ajˈða/ (gascon)

/ejˈda/, /ejˈda/ (naut lemosin)

Sillabas

ai | dar (2)

Vèrb

aidar (gascon) (lemosin)

1. Accion de porgir assisténcia, ajuda.

Variantas dialectalas

• ajudar
• ajuar (vivaroaupenc)

Parents

• aida

Traduccions

afrikaans: help (af) albanés: ndihmoj (sq) alemand: helfen (de) anglés: to help (en), to aid (en) armèni: օգնել (hy) basc: lagundu (eu) bulgar: помагам (bg) catalan: ajudar (ca) chèc: pomáhat (cs) ipf./ pomoci (cs) pf. danés: hjælpe (da) espanhòl: ayudar (es) esperanto: helpi (eo) estonian: aitama (et) finlandés: auttaa (fi) francés: aider (fr) galés: helpu (cy)

grèc: βοηθώ (el) ido: helpar (io) islandés: hjálpa (is) italian: aiutare (it) neerlandés: helpen (nl) norvegian: hjelpe (no) ongrés: segít (hu) polonés: pomagać (pl) portugués: ajudar (pt) romanés: a ajuta (ro) rus: помогать (ru) naut sorab: pomhać (hsb) ipf./ popomhać (hsb) pf. sicilian: ajutari (scn) suedés: hjälpa (sv) ucraïnian: допомагати (uk)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	aidar
Gerondiu	aidant
Participi passat
	singular			plural
masculin	aidat			aidats
femenin	aidada			aidadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	aidi	aidas	aida	aidam	aidatz	aidan
Imperfach	aidavi	aidavas	aidava	aidàvam	aidàvatz	aidavan
Preterit	aidèi	aidès	aidè	aidèm	aidètz	aidèn
Futur	aidarèi	aidaràs	aidarà	aidaram	aidaratz	aidaràn
Condicional	aidarí	aidarés	aidaré	aidarem	aidaretz	aidarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	aidi	aides	aide	aidem	aidetz	aiden
Imperfach	aidèssi	aidèsses	aidèsse	aidèssem	aidèssetz	aidèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	aida !	—	aidem !	aidatz !	—
Negatiu	—	ne aides pas !	—	ne aidem pas !	ne aidetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	aidar
Gerondiu	aidant
Participi passat
	singular			plural
masculin	aidat			aidats
femenin	aidada			aidadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	aide	aidas	aida	aidam	aidatz	aidan aiden
Imperfach	aidava	aidavas aidaves	aidava	aidavam aidavem	aidavatz aidavetz	aidavan aidaven
Preterit	aidei	aideras aideres	aidet	aideram aiderem	aideratz aideretz	aideren
Futur	aidarai	aidaras	aidará	aidarem	aidaretz	aidaran
Condicional	aidariá	aidarias	aidariá	aidariam	aidariatz	aidarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	aide	aides	aide	aidem	aidetz	aiden
Imperfach	aidessa	aidessas	aidessa	aidessam aidessem	aidessatz	aidessan aidessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	aida !	—	aidam !	aidatz !	—
Negatiu	—	aidas pas !	—	aidam pas !	aidatz pas !	—
Nòtas