aladèrn

Occitan

Etimologia Del latin Rhamnus alarternus Prononciacion lengadocian /alaˈðɛɾn/, /alaˈðɛɾn/ provençau /alaˈdɛʀn/, /alaˈdɛʀn/ Sillabas a|la|dèrn Nom comun aladèrn masculin Declinason Dialècte : lengadocian Singular Plural aladèrn aladèrns [alaˈðɛɾn] [alaˈðɛɾns] Un aladèrn. Flors d'aladèrn. Fruches d'aladèrn. (Botanica) Arbrilhon caracteristic de las garrigas mediterranèas que los fruchs pòdon èsser utiizats coma grana d'Avinhon Traduccions convencion internacionala : Rhamnus alaternus (conv) alemand : Stechpalmen-Kreuzdorn (de) anglés : Italian buckthorn (en), Mediterranean buckthorn (en) basc : karraskila (eu), txorbeltz (eu) catalan : aladern (ca), llampúgol (ca), llampuguera (ca) espanhòl : aladierna (es), aladierno (es), alaterno (es) francés : nerprun alaterne (fr), alaterne (fr), alader (fr), bourgue-épine (fr) italian : alaterno (it), ranno lanterno (it), linterno (it), purrolo (it), ilatro (it) portugués : aderno-bastardo (pt), aderno-bravo (pt), espinheiro-cerval (pt), sanguinho-das-sebes (pt)

Etimologia Per analogia o confusion amb lo precedent. Prononciacion /alaˈðɛɾn/, /alaˈðɛɾn/ Sillabas a|la|dèrn Nom comun aladèrn (lengadocian) , masculin Declinason Singular Plural aladèrn aladèrns [alaˈðɛɾn] [alaˈðɛɾns] Un aldèrn. Flors d'aladèrn. Fruches roges d'aladèrn. (Botanique) Mena d’arbrilhon de las region mediterranèa, anemofils, de la famila de las Oleacèas que buta din las garrigas. Traduccions convencion internacionala : Phillyrea angustifolia (conv) alemand : Schmalblättrige Steinlinde (de) anglés : phillyrea (en) basc : Gartxu hostoestu (eu) catalan : aladern de fulla estreta (ca) espanhòl : labiérnago (es), olivilla (es) francés : Filaire à feuilles étroites (fr) italian : ilatro sottile (it) portugués : aderno-de-folhas-estreitas (pt), cardono (pt), lentisco (pt), lentisco-bastardo (pt)