alegresa

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *alĭcer, *alĕcris del classic alăcer, -cris «viu, joiós, urós».

Prononciacion

lengadocian /aˈleɣɾezo̞/, /aˈleɣɾezo̞/

procençau /aˈlegʀezə/, /aˈlegʀezə/

Sillabas

a|le|gre|sa

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
alegresa	alegresas
[aˈleɣɾezo̞]	[aˈleɣɾezo̞s]

alegresa (lengadocian) , (provençau) ; femenin

1. Sentiment de plaser que naís d’una viva satisfaccion d’arma e se manifèsta amb de signes exteriors de jòia.

Variantas dialectalas

• alegressa (provençau)

Sinonims

• alegria
• alegretat
• alegror
• alegrança

Parents

• alegre / alègre

Traduccions

alemand: Freude (de), Fröhlichkeit (de), Frohsinn (de) anglés: cheerfulness (en), gaiety (en), merriment (en), brightness (en) basc: catalan: alegria (ca), alegrança (ca), gaubança (ca), letícia (ca) (literari)

espanhòl: alegría (es), contento (es), regocijo (es) francés: joie (fr), allégresse (fr), gaieté (fr), réjouissance (fr) italian: allegria (it), gioia (it), contentezza (it), allegrezza (it), gaiezza (it) portugués: alegria (pt), felicidade (pt), gáudio (pt), júbilo (pt), refozijo (pt)