amanta

Occitan

Etimologia

De amar

Prononciacion

lengadocian /aˈmanto̞/, /aˈmanto̞/

provençau /aˈmãⁿtə/, /aˈmãⁿtə/

Sillabas

a|man|ta

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
amanta	amantas
[aˈmanto̞]	[aˈmanto̞s]

Declinason
Dialècte : procençau
Singular	Plural
amanta	amantas
[aˈmãⁿtə]

amanta (lengadocian) ,(provençau)  ; femenin, (masculin: amant)

1. La qu’a d’amor per quicòm mai.
2. La qu’a una relacion amorosa amb una persona fòra del parelh oficial.

Variantas dialectalas

• aimanta

Sinonims

• amadora / amairitz
• amorosa
• calinhaira
• fringaira
• galanta
• mestressa

Traduccions

alemand: Liebhaberin (de), Mätresse (de) (fòra del maridatge) anglés: lover (en), mistress (en) (fòra del maridatge) arabi: عَشِيق (ar) basc: catalan: amant (ca) espanhòl: amante (es) francés: amante (fr) italian: amante (it) portugués: amante (pt)