amarratge

Veire tanben : amaratge

Occitan

Etimologia

De amarrar

Prononciacion

lengadocian /amaˈrat͡ʃe/, /amaˈrat͡ʃe/

gascon /amaˈrad͡ʒe/, /amaˈrad͡ʒe/

provençau /amaˈʀad͡ʒe/, /amaˈʀad͡ʒe/

Sillabas

a|ma|rra|tge

Nom comun

amarratge masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
amarratge	amarratges
[amaˈrat͡ʃe]	[amaˈrat͡ʃes]

Un naviri a l'amarratge

1. (Marina) Accion d’amarrar un naviri.

Sinonims

• estacada

Derivats

• desamarratge
  • desmarratge

Traduccions

alemand: Vertäuung (de), Verankerung (de) anglés: mooring (en), lashing (en), docking (en) basc: catalan: amarratge (ca), amarrament (ca)

espanhòl : amarre (es), amarradura (es) francés : amarrage (fr) italian : ormeggio (it) portugués : amarração (pt), atracação (pt)

Catalan

Etimologia

De amarrar

Prononciacion

Central, Balearic /əməˈrad͡ʒə/, /əməˈrad͡ʒə/

Valencia /amaˈrad͡ʒe/, /amaˈrad͡ʒe/

Sillabas

a|ma|rra|tge

Nom comun

amarratge masculin

Declinason
Singular	Plural
amarratge	amarratges

1. amarratge ^(oc)