amortar
Aparença
Occitan
Etimologia
- Del latin popular admortire (de mors, mortis, «la mòrt»), primièr dins lo sens de «tuar» (e «morir»), puèi «far venir coma mòrt», «atudar» ; al sens figura : «diminuir l'ardor».
Prononciacion
/amuɾˈta/
Sillabas
a|mor|tar
Vèrb
amortar (lengadocian)
- Atudar, estofar
- Amortar la lutz.
- Far venir mens intens, atenuar
- Aquela veitura amòrta bravament la rugositat de la carrièra.
- (Finança) Constatar dins los comptes la degradacion dins lo temps, de la valor d'una imobilizacion.
- (Finança) Atudar, o diminuir un deute.
s'amortar
Variantas
Derivats
Traduccions
Far venir mens intens | |
---|---|
|
atudar | |
---|---|
|
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | amortar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | amortant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | amortat | amortats | ||||
femenin | amortada | amortadas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | amòrti amòrte[N 1] |
amòrtas | amòrta | amortam | amortatz | amòrtan |
Imperfach | amortavi | amortavas | amortava | amortàvem | amortàvetz | amortavan |
Preterit | amortèri | amortères | amortèt | amortèrem | amortèretz | amortèron |
Futur | amortarai | amortaràs | amortarà | amortarem | amortaretz | amortaràn |
Condicional | amortariái | amortariás | amortariá | amortariam | amortariatz | amortarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | amòrte | amòrtes | amòrte | amortem | amortetz | amòrten |
Imperfach | amortèssi | amortèsses | amortès amortèsse |
amortèssem | amortèssetz | amortèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | amòrta ! | — | amortem ! | amortatz ! | — |
Negatiu | — | amòrtes pas ! | — | amortem pas ! | amortetz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|