anonciar

Occitan

Etimologia

Del latin adnuntiare o annuntiare.

Prononciacion

/anuns'ia/, /anuns'ia/

a | non | ciar (3)

Vèrb

anonciar transitiu

1. far conéisser.
2. Far conéisser al public per una anóncia
3. Predire; assegurar qu’una causa se passarà
4. Prometre; far esperar.

s'anonciar (pronominal)

1. se far prometre, se far esperar
2. Se manifestar per de signes fasent pensar (La jornada s'anóncia cauda)

Derivats

anonciator anonciacion

nonci enonciar

Traduccions

Modèl:dec1 : annoncieren (de), ankündigen (de), anzeigen (de), avisieren (de), melden (de), anmelden (de), verkünden (de), ansagen (de), inserieren (de) anglés : announce (en), advertise (en) Modèl:angv1 : abeodan (ang)*, bodian (ang)* arabi : أعلن (ar)* azèri : elan etmək (az)*, bildirmək (az) catalan : anunciar (ca) danés : avertere (da)* espanhòl : anunciar (es) esperanto : anonci (eo) francés : annoncer (fr)* feroés : boða frá (fo)* frison : advertearje (fy), ferkundigje (fy)*, oantsjinje (fy)* Modèl:gallov1 : assiner (gallo) grèc : αγγέλω (el)* Modèl:hkev1 : ipfûla (hke), ipfúlira (hke) ido : anuncar (io)

indonesian : beri tahu (id), memberi tahu (id), mengumumkan (id)* italian : annunciare (it), annunziare (it), pubblicare (it) Modèl:v1la : annuntiare (la)* malés : memberi-tahu (ms)*, umum (ms) neerlandés : annonceren (nl), adverteren (nl), aankondigen (nl), aandienen (nl) Modèl:aiiv1 : maxburь (aii) papiamento : anuncía (pap) Modèl:v1pcd : annoncher (pcd) portugués : anunciar (pt), noticiar (pt)*, notificar (pt) romanés : anunța (ro) rus : анонсировать (ru) sami del nòrd : almmuhit (se), dieđihit (se) Modèl:zdjv1 : udjuza (zdj) suedés : anmäla (sv), annonsera (sv), bebåda (sv), meddela (sv) chèc : oznámit (cs) turc : haber vermek (tr), ilan etmek (tr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	anonciar
Gerondiu	anonciant
Participi passat
	singular			plural
masculin	anonciat			anonciats
femenin	anonciada			anonciadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	anóncii anóncie	anóncias	anóncia	anonciam	anonciatz	anóncian
Imperfach	anonciavi	anonciavas	anonciava	anonciàvem	anonciàvetz	anonciavan
Preterit	anoncièri	anoncières	anoncièt	anoncièrem	anoncièretz	anoncièron
Futur	anonciarai	anonciaràs	anonciarà	anonciarem	anonciaretz	anonciaràn
Condicional	anonciariái	anonciariás	anonciariá	anonciariam	anonciariatz	anonciarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	anóncie	anóncies	anóncie	anonciem	anoncietz	anóncien
Imperfach	anoncièssi	anoncièsses	anonciès anoncièsse	anoncièssem	anoncièssetz	anoncièsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	anóncia !	—	anonciem !	anonciatz !	—
Negatiu	—	anóncies pas !	—	anonciem pas !	anoncietz pas !	—
Nòtas