aparar

Occitan

Etimologia

Belèu del latin vulgar *anteparare.

Prononciacion

/apaˈɾa/, /apaˈɾa/

França (Bearn) : escotar « aparar »

Vèrb

aparar

1. Protegir, defendre.

Derivats

• aparaire
• aparament

Traduccions

alemand : schützen (de), beschützen (de), sichern (de) anglés : to protect (en) catalan : emparar (ca) espanhòl : proteger (es)

francés : protéger (fr) italian : proteggere (it), riparare (it) romanés : a proteja (ro), a apăra (ro) sicilian : amparari (scn), prutèggiri (scn), arriparari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	aparar
Gerondiu	aparant
Participi passat
	singular			plural
masculin	aparat			aparats
femenin	aparada			aparadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	apari apare	aparas	apara	aparam	aparatz	aparan
Imperfach	aparavi	aparavas	aparava	aparàvem	aparàvetz	aparavan
Preterit	aparèri	aparères	aparèt	aparèrem	aparèretz	aparèron
Futur	apararai	apararàs	apararà	apararem	apararetz	apararàn
Condicional	aparariái	aparariás	aparariá	aparariam	aparariatz	apararián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	apare	apares	apare	aparem	aparetz	aparen
Imperfach	aparèssi	aparèsses	aparès aparèsse	aparèssem	aparèssetz	aparèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	apara !	—	aparem !	aparatz !	—
Negatiu	—	apares pas !	—	aparem pas !	aparetz pas !	—
Nòtas