arcèl

Occitan

Etimologia

De arc amb lo sufix «-èl».

Prononciacion

/aɾˈsɛl/, /aɾˈsɛl/

Sillabas

ar|cèl

Nom comun

arcèl (lengadocian) , masculin

Declinason
Singular	Plural
arcèl	arcèls
[biˈpɛðe]	[aɾˈsɛl]

Los arcèls de la clastra de Sant Pèire dels chartrós (Tolosa)

1. (Arquitectura) Corbadura d’una vòlta de brèç.
2. (Esports mecanics) Dispositiu de seguretat per aparar lo pilòt.

Variantas dialectalas

• arcèu (gascon, provençau)

Parents

• arc

Traduccions

Corbadura d’una vòlta de berç
alemand: Bogen (de), Arkade (de) anglés: arch (en), span (en) basc: catalan: arc (ca), arcada (ca)	espanhòl: arco (es), arcada (es) francés: arceau (fr) italian: arco (it), arcata (it) portugués: arco (pt), arcada (pt)

element de seguretat
alemand: Überrollbügel (de) anglés: roll hoop (en), safety frame (en) basc: catalan:	espanhòl: arco (es), barra (es), , jaula (es) francés: arceau (fr) italian: gabbia (it) portugués: gaiola (pt)