archivar

Occitan

Etimologia

De archiu

Prononciacion

lengadocian /aɾt͡ʃiˈβa/, /aɾt͡ʃiˈβa/

gascon /aɾʃˈiβa/, /aɾʃˈiβa/

provençau /aʀt͡ʃiˈva/, /aʀt͡ʃiˈva/

Sillabas

ar|chi|var

Vèrb

archivar

1. Classificar dins los archius

Parents

• archivaire
• archivista
• archivistica
• archiu

Traduccions

alemand: archivieren (de) anglés: archive (en) basc: catalan: arxivar (ca) espanhòl: archivar (es) francés: archiver (fr) italian: archiviare (it) portugués: arquivar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	archivar
Gerondiu	archivant
Participi passat
	singular			plural
masculin	archivat			archivats
femenin	archivada			archivadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	archivi archive	archivas	archiva	archivam	archivatz	archivan
Imperfach	archivavi	archivavas	archivava	archivàvem	archivàvetz	archivavan
Preterit	archivèri	archivères	archivèt	archivèrem	archivèretz	archivèron
Futur	archivarai	archivaràs	archivarà	archivarem	archivaretz	archivaràn
Condicional	archivariái	archivariás	archivariá	archivariam	archivariatz	archivarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	archive	archives	archive	archivem	archivetz	archiven
Imperfach	archivèssi	archivèsses	archivès archivèsse	archivèssem	archivèssetz	archivèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	archiva !	—	archivem !	archivatz !	—
Negatiu	—	archives pas !	—	archivem pas !	archivetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	archivar
Gerondiu	archivant
Participi passat
	singular			plural
masculin	archivat			archivats
femenin	archivada			archivadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	archivi	archivas	archiva	archivam	archivatz	archivan
Imperfach	archivavi	archivavas	archivava	archivàvam	archivàvatz	archivavan
Preterit	archivèi	archivès	archivè	archivèm	archivètz	archivèn
Futur	archivarèi	archivaràs	archivarà	archivaram	archivaratz	archivaràn
Condicional	archivarí	archivarés	archivaré	archivarem	archivaretz	archivarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	archivi	archives	archive	archivem	archivetz	archiven
Imperfach	archivèssi	archivèsses	archivèsse	archivèssem	archivèssetz	archivèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	archiva !	—	archivem !	archivatz !	—
Negatiu	—	ne archives pas !	—	ne archivem pas !	ne archivetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	archivar
Gerondiu	archivant
Participi passat
	singular			plural
masculin	archivat			archivats
femenin	archivada			archivadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	archive	archivas	archiva	archivam	archivatz	archivan archiven
Imperfach	archivava	archivavas archivaves	archivava	archivavam archivavem	archivavatz archivavetz	archivavan archivaven
Preterit	archivei	archiveras archiveres	archivet	archiveram archiverem	archiveratz archiveretz	archiveren
Futur	archivarai	archivaras	archivará	archivarem	archivaretz	archivaran
Condicional	archivariá	archivarias	archivariá	archivariam	archivariatz	archivarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	archive	archives	archive	archivem	archivetz	archiven
Imperfach	archivessa	archivessas	archivessa	archivessam archivessem	archivessatz	archivessan archivessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	archiva !	—	archivam !	archivatz !	—
Negatiu	—	archivas pas !	—	archivam pas !	archivatz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	archivar
Gerondiu	archivant
Participi passat
	singular			plural
masculin	archivat			archivats
femenin	archivada			archivadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	archivi archive	archives	archiva	archivam	archivatz	archivan
Imperfach	archivavi archivave	archivaves	archivava	archivaviam	archivaviatz	archivavan
Preterit	archivèri archivère	archivères	archivèt	archivèriam	archivèriatz	archivèron
Futur	archivarai	archivaràs	archivarà	archivarem	archivaretz	archivaràn
Condicional	archivariáu	archivariás	archivariá	archivariam	archivariatz	archivarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	archivi archive	archives	archive	archivem	archivetz	archivan
Imperfach	archivèssi archivèsse	archivèsses	archivès archivèsse	archivessiam	archivessiatz	archivèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	archiva !	—	archivem !	archivatz !	—
Negatiu	—	archives pas !	—	archivem pas !	archivetz pas !	—
Nòtas

Espanhòl

Etimologia

De archivo

Prononciacion

/aɾt͡ʃiˈβ̞aɾ/, /aɾt͡ʃiˈβ̞aɾ/

Sillabas

ar|chi|var

Vèrb

archivar

1. Classificar dins los archius