arcolan

Occitan

Etimologia

Bastit a partir d'arc.

Prononciacion

[aɾkuˈla], /aɾkuˈla/

França (Bearn) : escotatz « arcolan »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arcolan	arcolans
[aɾkuˈla]	[aɾkuˈlas]

arcolan masculin

1. Fenomèn optic que fa venir visible l'espèctre de la lutz del solelh quora lusís pendent la pluèja.

Variantas dialectalas

arc celèste arc de la vesprada arc de seda arc de Sant Martin (general) arc de Sent Martin (gascon) arc en cèu (gascon) arc en cial (auvernhat) arc en ciau (auvernhat) arc escolan arcau (auvernhat) arcan (auvernhat) arcana (lemosin) arcanèl (lengadocian) arcolet arcolin (auvernhat), (gascon) areclana (lemosin) arquet arquet de la matiada (gascon) arquet de la vrespada (gascon) arquet del cèl (tolosan) arrodet (gascon) barra de Sent Martin (Gardon)

cèrc (gascon) cercle de Sant Martin (lengadocian) ceucle de Sant Martin (lengadocian) lucana (lemosin) Pònt dau cèu (provençal) Pont del Sant Esprit (Ardecha) Pònt de Sant Martin (Ardecha, daufinenc) Pònt del Sant Pèire (Ardecha, daufinenc) Pònt de seda Pònt de Sent Martin (Ardecha) Pont de sèra (lengadocian) Pònt de sera (provençal) Pònt de Sant Bernat (provençal, daufinenc) Portau de Sent Martin (gascon) Raia de Sant Martin Raia dau diable Raia de Sant Bernat (daufinenc) reclana (lemosin)

Traduccions

alemand: Regenbogen (de) masculin anglés: rainbow (en) breton: kanevedenn (br) bunuba: mirrilhini (bck) catalan: arc de Sant Martí (ca) masculin espanhòl: arco iris (es) francés: arc-en-ciel (fr) masculin francoprovençau/arpitan: arcan (frp) feroés: ælabogi (fo)

islandés: regnbogi (is) masculin italian: arcobaleno (it) masculin neerlandés: regenboog (nl) portugués: arco-íris (pt) romanch: puter, vallader: arch in tschêl (rm) masculin, sursilvan: artg da plievgia (rm) masculin sicilian: archinuè (scn) suedés: regnbåge (sv)