Occitan

Deu latin vulgar *ericio, e deu latin classic ericius.

França (Bearn) - Gascon : escotar « ariçon »

Nom comun

ariçon masculin (gascon)

Petit mamifèr insectivòr dab la peu de l'esquina cobèrta d'espinas.
(per analogia) Quin que siá objècte coma ariçat d'espina.
(per analogia, botanica) Clèsc espinós qu'envolopa la castanha (fruch dau castanhèr), lo marron (fruch dau castanhèr o dau marronièr), de la haja (fruch dau hau).

Clòsc espinós

Pichon mamifèr amb espinas
alemand: Igel ^(de) anglés: hedgehog ^(en) asturian: corcuspín ^(ast), perrucuspín ^(ast) basc: triku ^(eu) catalan: eriçó ^(ca) espanhòl: erizo ^(es) francés: hérisson ^(fr) italian: riccio ^(it) naut sorab: jěž ^(hsb) portugués: ouriço ^(pt)

Clòsc espinós
alemand: Kastanienschale ^(de) anglés: shuck ^(en) basc: morkots ^(eu), lakatz ^(eu) catalan: perelló ^(ca), pelló ^(ca) espanhòl: erizo ^(es) francés: bogue ^(fr) italian: riccio ^(it) portugués: ouriço ^(pt)