arquièra

Occitan

Etimologia

Bastit a partir del nom arc amb lo sufix nominal -ièra.

Prononciacion

/aɾ'kjɛɾo̞/, /aɾ'kjɛɾo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arquièra »

Sillabas

ar|quiè|ra

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
arquièra	arquièras
[aɾ'kjɛɾo̞]	[aɾ'kjɛɾo̞s]

arquièra femenin

1. (arquitectura militara) Obertura prima dins una muralha, especialament adaptada per tirar amb un arc ou una balèsta.

Variantas dialectalas

• arquèra (gascon)

Sinonims

• balestièra
• cairelièra

alemand: Schießscharte (de) anglés: loophole (en) basc: catalan: tronera (ca), espitllera (ca)

espanhòl: tronera (es), aspillera (es) francés: meurtrièra (fr), archère (fr) italian: arciera (it) portugués:

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
arquièra	arquièras
[aɾ'kjɛɾo̞]	[aɾ'kjɛɾo̞s]

arquièra femenin, (equivalent femenin arquièr)

1. Persona que utiliza un arc.

alemand: Bogenschützin (de) anglés: archer (en), archeress (en) basc: catalan: arquera (ca)

espanhòl: arquera (es) francés: archère (fr) italian: arciera (it) portugués: arqueira (pt)