arroganhar

Occitan

Etimologia

.

Prononciacion

[arruγa'ɲa]

França (Bearn) - Gascon : escotar « arroganhar »

Sillabas

ar | ro | ga | nhar (4)

Vèrb

arroganhar (gascon)

1. Menjar o destrusir dab las dents.
2. Manifestar a votz baisha lo son desacòrdi o la soa contrarietat.

Variantas dialectaus

• rosegar, roganhar [1]
• repotegar [2]

Traduccions

• alemand:
• anglés: to gnaw ^(en)[1]; to grumble ^(en)[2]
• catalan: rosegar ^(ca)[1]; rondinar ^(ca)[2]
• espanhòl: roer ^(es)
• francés: ronger ^(fr)[1]; ronchonner ^(fr)[2].

Conjugason

Gascon

Infinitiu	arroganhar
Gerondiu	arroganhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	arroganhat			arroganhats
femenin	arroganhada			arroganhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	arroganhi	arroganhas	arroganha	arroganham	arroganhatz	arroganhan
Imperfach	arroganhavi	arroganhavas	arroganhava	arroganhàvam	arroganhàvatz	arroganhavan
Preterit	arroganhèi	arroganhès	arroganhè	arroganhèm	arroganhètz	arroganhèn
Futur	arroganharèi	arroganharàs	arroganharà	arroganharam	arroganharatz	arroganharàn
Condicional	arroganharí	arroganharés	arroganharé	arroganharem	arroganharetz	arroganharén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	arroganhi	arroganhes	arroganhe	arroganhem	arroganhetz	arroganhen
Imperfach	arroganhèssi	arroganhèsses	arroganhèsse	arroganhèssem	arroganhèssetz	arroganhèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	arroganha !	—	arroganhem !	arroganhatz !	—
Negatiu	—	ne arroganhes pas !	—	ne arroganhem pas !	ne arroganhetz pas !	—