aucir

Occitan

Etimologia

Del latin occidere.

Prononciacion

/aw'si/, /aw'si/

au | cir (2)

Vèrb

aucir

1. Levar la vida, far morir.

Sinonims

• tuar
• maselar
• massar (gardiòl)

Traduccions

alemand: töten (de) anglés: to kill (en) armèni: սպանել (hy) catalan: matar (ca) esperanto: mortigi (eo) espanhòl: matar (es) francés: tuer (fr) grèc: σκοτώνω (el)

haussà: kashe (ha) islandés: drepa (is) italian: ammazzare (it), uccidere (it) maltés: qatel (mt) neerlandés: doden (nl) portugués: matar (pt) romanés: omorî (ro), ucide (ro) sicilian: ammazzari (scn), auccìdiri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	aucir
Gerondiu	aucissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	aucit			aucits
femenin	aucida			aucidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aucissi	aucisses	aucís	aucissèm	aucissètz	aucisson
Imperfach	aucissiái	aucissiás	aucissiá	aucissiam	aucissiatz	aucissián
Preterit	auciguèri	auciguères	auciguèt	auciguèrem	auciguèretz	auciguèron
Futur	aucirai	auciràs	aucirà	aucirem	auciretz	auciràn
Condicional	auciriái	auciriás	auciriá	auciriam	auciriatz	aucirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aucisca	auciscas	aucisca	auciscam	auciscatz	auciscan
Imperfach	auciguèsse	auciguèsses	auciguèsse	auciguèssem	auciguèssetz	auciguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aucís !	—	auciscam !	aucissetz !	—
Negatiu	—	auciscas pas !	—	auciscam pas !	auciscatz pas !	—