augurar

Occitan

Etimologia

Del latin augurare.

Prononciacion

lengadocian /awɣyˈɾa/, /awɣyˈɾa/

provencau /awgyˈʀa/, /awgyˈʀa/

Sillabas

au|gu|rar

Vèrb

augurar

1. Pressentir mejans unas observacions que se faguèt o segon de signes qu’on a remarcats.

Variantas

• agurar

Sinonims

• devinar / endevinar
• predire
• presagiar
• pronosticar

Parents

• augur / auguri
• auguraire
• augural

Traduccions

alemand: wahrsagen (de), voraussagen (de), prophezeien (de), weissagen (de) anglés: augur (en), portend (en) basc: catalan: augurar (ca)

espanhòl: augurar (es) francés: augurer (fr), prédire (fr) italian: sperare (it), presagire (it), auspicare (it), augurare (it) portugués: augurar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin augurare.

Prononciacion

Oriental /əwɣuˈɾa/, /əwɣuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /awɣuˈɾa/, /awɣuˈɾa/; valencian /awɣuˈɾaɾ/, /awɣuˈɾaɾ/, /awɣuˈɾa/, /awɣuˈɾa/

Sillabas

au|gu|rar

Vèrb

augurar

1. augurar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin augurare.

Prononciacion

/au̯ɣ̞uˈɾaɾ/, /au̯ɣ̞uˈɾaɾ/

Sillabas

au|gu|rar

Vèrb

augurar

1. augurar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin augurare.

Prononciacion

Portugal /awguˈɾaɾ/, /awguˈɾaɾ/

Brasil /awguˈɾa(ɾ)/, /awguˈɾa(ɾ)/

Sillabas

au|gu|rar

Vèrb

augurar

1. augurar ^(oc)