auguri

Occitan

Etimologia

Del latin augurium.

Prononciacion

lengadocian /awˈɣyɾi/, /awˈɣyɾi/

provencau /awˈgyʀi/, /awˈgyʀi/

Sillabas

au|gu|ri

Nom comun

auguri masculin

Declinason
Singular	Plural
auguri	auguris
[awˈɣyɾi]	[awˈɣyɾis]

1. Presagi per lo qual òm jutja de l’avenidor. Pels Romans antics, se disiá dels signes que los augurs tiravan de l’observacion de la volada dels aucèls. Ara se ditz de tot çò que pòt far devinar l’avenidor.

Variantas

• aguri

Sinonims

• auspici
• devinacion
• presagi

Parents

• augur
• augurar
• auguraire
• augural

Locucions derivadas

• de mal auguri

Traduccions

alemand: Omen (de), Vorzeichen (de), Weissagung (de) anglés: augury (en) basc: catalan: auguri (ca)

espanhòl: augurio (es) francés: augure (fr) italian: augurio (it) portugués: augúrio (pt), agouro (pt)

Forma de vèrb

auguri

1. primièra persona del singular de l’indicatiu present de augurar.

Catalan

Etimologia

Del latin augurium.

Prononciacion

oriental /əwˈɣuɾi/, /əwˈɣuɾi/, occidental /awˈɣuɾi/, /awˈɣuɾi/

Sillabas

au|gu|ri

Nom comun

auguri

Declinason
Singular	Plural
auguri	auguris

1. auguri ^(oc)

Forma de vèrb

auguri

1. primièra persona del singular de l’indicatiu present de augurar.
2. tresena persona del singular de l’indicatiu present de augurar.
3. tresena persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de augurar.

Italian

Prononciacion

/auˈɡuri/, /auˈɡuri/

Sillabas

au|gu|ri

Forma de nom comun

auguri

1. plural de augure
2. plural de augurio

Forma de vèrb

auguri

1. segonda persona del singular de l’indicatiu present de augurare.
2. primièra persona del singular del subjonctiu present de augurare.
3. segonda persona del singular del subjonctiu present de augurare.
4. tresena persona del singular del subjonctiu present de augurare.
5. tresena persona del singular de l’imperatiu present de augurare.