aureolar

Occitan

Etimologia

De aureòla

Prononciacion

lengadocian, gascon /awɾeuˈla/, /awɾeuˈla/

França (Bearn) : escotar « aureolar » Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aureolar.wav

provençau /awʀeuˈla/, /awʀeuˈla/

Vèrb

aureolar

1. Enròdan d'una aureòla.
2. (sens figurat) Enrodar una cara coma amb una aureòla.
3. (sens figurat) Donar de prestigi, de mistèri, de fama a qualqu’un o a quicòm.

s'auréoler

1. Se donar de prestigi.

Traduccions

alemand: anglés: glorify (en), halo (en), take on an aura (en) basc: catalan: aureolar (ca)

espanhòl: aureolar (es) francés: auréoler (fr) italian: aureolare (it) portugués: aureolar (pt)

Catalan

Etimologia

De aurèola

Prononciacion

Oriental: central /əwɾəuˈɫa/, /əwɾəuˈɫa/, balear /əwɾəoˈɫa/, /əwɾəoˈɫa/, /əwɾəuˈɫa/, /əwɾəuˈɫa/

Occidental: nord-occidental /awɾeoˈɫa/, /awɾeoˈɫa/, valencian /awɾeoˈɫaɾ/, /awɾeoˈɫaɾ/, /awɾeoˈɫa/, /awɾeoˈɫa/

Vèrb

aureolar

1. aureolar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De aureola

Prononciacion

/au̯ɾeoˈlaɾ/, /au̯ɾeoˈlaɾ/

Vèrb

aureolar

1. aureolar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De auréola

Prononciacion

[?]

Vèrb

aureolar

1. aureolar ^(oc)