auringleta

Ua auringleta

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/awriŋˈgleto/, /awriŋˈgleto/

França (Bearn) - Gascon : escotar « auringleta »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
auringleta	auringletas
[awriŋˈgleto]	[awriŋˈgletos]

auringleta femenin (gascon)

1. Aucèu migrator negre e blanc de la familha dei Hirundinidae.

Variantas dialectalas

• randola
• randoleta (lengadocian)
• aironda (lemosin), (auvernhat)
• aronda (auvernhat)
• ironda (lengadocian), (gascon), (vivaroaupenc)
• auringla (gascon)
• irongleta (gascon)
• arrangleta (gascon)
• arrungleta (gascon)
• gironda
• arendola (provençal)

Traduccions

alemand: Schwalbe (de) femenin anglés: swallow (en) catalan: oroneta (ca) femenin espanhòl: golondrina (es) femenin esperanto: hirundo (eo)

francés: hirondelle (fr) femenin gaelic irlandés: fáinleog (ga) femenin italian: rondine (it) femenin romanés: rândunică (ro) femenin