auspici

Veire tanben : ospici

Occitan

Etimologia

Del latin auspicium e auspex, auspicis (« devin »).

Prononciacion

/awˈpisi/, /awˈpisi/

Sillabas

aus|pi|ci

Nom comun

auspici masculin

Declinason
Singular	Plural
auspici	auspicis
[awˈpisi]	[awˈpisis]

1. (Antiquitat) Presagis mendats pels dieus mejans la volada, lo cant dels aucèls o per lo biais que manjavan los polets sacrats.
2. Prèire qu'interpretavan los quites auspicis.
3. (Sens actual, sovent al plural) Escasenças que permeton d'envisatjar l'avenidor.

Variantas

• auguri

Sinonims

presagi

• aguri / auguri
• devinacion
• presagi

Lo qu'interprèta de signes

• agur / augur
• aguraire / auguraire
• devinaire / endevinaire

Parents

• augur
• augurar
• aguraire
• agural

Traduccions

alemand: Schirmherrschaft (de), Omen (de) anglés: auspice (en), auspex (en), omen (en) basc: catalan: auspici (ca)

espanhòl: auspicio (es) francés: augure (fr) italian: auspice (it) (devinaire), auspicio (it) (presagi) portugués: auspício (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin auspicium e auspex, auspicis (« devin »).

Prononciacion

oriental /əwsˈpisi/, /əwsˈpisi/, occidental /awsˈpisi/, /awsˈpisi/

Sillabas

aus|pi|ci

Nom comun

auspici masculin

Declinason
Singular	Plural
auspici	auspicis

1. auspici ^(oc)

Italian

Prononciacion

/awˈspit͡ʃi/, /awˈspit͡ʃi/

Sillabas

aus|pi|ci

Forma de nom comun

auspici

1. Plural de auspicio