avançar

Occitan

Etimologia

Del bas italian latin *abantiare deribat de abante (« avant »)

Prononciacion

/aβan'sa/, /aβan'sa/

Sillabas

a | van | çar (4)

Vèrb

avançar

1. Pujar cap abant; portar cap abant.
2. Aprochar un objècte de qualqu’un o de quicòm.
3. Portar a un moment precedent dins lo temps.
4. Far aviar quicòm.
5. Pagar per avança, pagar abant lo tèrme.
6. Pagar una soma pel compte de qualqu’un, provesir loes còsts d'una entrepresa.
7. (Figurat) Pausar en abant ; prepausar quicòm coma verai.

Parents

• avança
• retardar

Antonims

• recular

Traduccions

alemand: anglés: to advance (en), progress (en), precede (en) catalan: avançar (ca), progressar (ca), precedir (ca) chèc: espanhòl: avanzar (es), adelantarse (es), adelantar (es), precedir (es) francés: avancer (fr)

italian: avanzare (it) neerlandés: ongrés: polonés: wyprzedzać (pl) portugués: avançar (pt), progredir (pt), anteceder (pt), preceder (pt), adiantar-se (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	avançar
Gerondiu	avançant
Participi passat
	singular			plural
masculin	avançat			avançats
femenin	avançada			avançadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	avanci avance	avanças	avança	avançam	avançatz	avançan
Imperfach	avançavi	avançavas	avançava	avançàvem	avançàvetz	avançavan
Preterit	avancèri	avancères	avancèt	avancèrem	avancèretz	avancèron
Futur	avançarai	avançaràs	avançarà	avançarem	avançaretz	avançaràn
Condicional	avançariái	avançariás	avançariá	avançariam	avançariatz	avançarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	avance	avances	avance	avancem	avancetz	avancen
Imperfach	avancèssi	avancèsses	avancès avancèsse	avancèssem	avancèssetz	avancèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	avança !	—	avancem !	avançatz !	—
Negatiu	—	avances pas !	—	avancem pas !	avancetz pas !	—
Nòtas