Occitan

Etimologia

De viu amb lo prefix «a-» e lo sufix «-ar».

Prononciacion

lengadocian, gascon /aβiˈβa/

provençau /aviˈva/

Sillabas

a|vi|var

Vèrb

avivar

Far venir mai viu.
- Avivar lo fuòc.
- Avivar una plaga.
- (figurat) Lo temps aviva lo languiment.
Donar de treslús, far venir una matèria mai fresca e lusenta.

s'avivar

S'animar

Sinonims

avivar lo fuòc

atisar

Traduccions

alemand : beleben ^(de), auffrischen ^(de)
anglés : brighten ^(en), heighten ^(en)
basc :
catalan : avivar ^(ca)

espanhòl : avivar ^(es), ravivar ^(es)
francés : aviver ^(fr)
italian : rinvigorire ^(it), avvivare ^(it)
portugués : avivar ^(pt)

Catalan

Etimologia

De viu amb lo prefix «a-» e lo sufix «-ar».

Prononciacion

Oriental central /əβiˈβa/, balear /əviˈva/

Occidental: nord-occidental /aβiˈβa/, valencian /aviˈvaɾ/, /aβiˈβa/

Sillabas

a|vi|var

Vèrb

avivar

avivar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De vivo amb lo prefix «a-» e lo sufix «-ar».

Prononciacion

/aβ̞iˈβ̞aɾ/

Sillabas

a|vi|var

Vèrb

avivar

avivar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De vivo amb lo prefix «a-» e lo sufix «-ar».

Prononciacion

Portugal /ɐviˈvaɾ/

Brasil /aviˈva(ɾ)/

Sillabas

a|vi|var

Vèrb

avivar

avivar ^(oc)