avoat

Occitan

Etimologia

Del latin advocatus « defendeire, avocat », participi passat de advocare.

Prononciacion

lengadocian, provençau /aβuˈat/, /aβuˈat/

provençau /avuˈat/, /avuˈat/

Sillabas

a|vo|at

Adjectiu

avoat

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	avoat	avoats
	[aβuˈat]	[aβuˈats]
Femenin	avoada	avoadas
	[aβuˈaðo̞]	[aβuˈaðo̞s]

• Qu'es reconegut coma verai.
• vertadièr, confòrme a sa natura, a sa definicion.
• Qu'es reconegut coma çò sièu.
• Aprovat, confirmat.

Sinonims

• admés
• confesat

Antonims

• inavoat

Derivats

• avoada / avoacion
• avoar
• desavoar
  • desavoacion
• avoable
• inavoable

Traduccions

alemand: gestanden (de), zugegeben (de),erzählt (de) anglés: confessed (en), admitted (en), stated (en), avowed (en) basc: catalan: procurador (ca), personer (ca)

espanhòl: confesado (es), ,admitido (es) francés: avoué (fr) italian: confessato (it), ammesso (it), detto (it) portugués: confessado (pt), advogado (pt), declarado (pt)

Nom comun

avoat masculin, (femenin: avoada)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
avoat	avoats
[aβuˈat]	[aβuˈats]

1. (Mestier, justícia) Oficièr, autres còps sonat procuraire, que la foncion es de representar las partidas als tribunals e de far en lor nom totes los actes de procedura que cal.
2. (Regim ancian) Senhor que s'encargava d’èsser lo protector, lo defendeire dels drechs d’una glèisa.

Traduccions

alemand: Anwalt (de), Geständnis (de) anglés: procurator (en), lawyer (en) basc: catalan: procurador (ca), personer (ca)

espanhòl: personero (es), procurador (es) francés: avoué (fr), procureur (fr) italian: procuratore (it), mandatario (it) portugués: advogado (pt), procurador (pt)

Forma de vèrb

avoat

1. participi passat al masculin singular de avoar