bòria

Occitan

Etimologia

D'un germanic *bord (pòst), present en francés mejan bort, en neerlandés bord, romanizat en bordus e bordum.

Prononciacion

lengadocian /'bɔɾjo̞/, /'bɔɾjo̞/

Lengadocian : escotar « bòria »

provençau /'bɔʀjə/, /'bɔʀjə/, /'bɔʀi/, /'bɔʀi/

Sillabas

bò | ria (2)

Nom comun

bòria femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
bòria	bòrias
[bɔɾjo̞]	[bɔɾjo̞s]

Una bòrda (domèni agricòla)

Bòria granda a Gòrda

1. (lengadocian) Luòc (edificis e tèrras) ont se practica l'agricultura.
2. (provençau) Cabana de pèiras ajustadas per gardas leis otís, o la recòlta per un temps, a s'assostar o lotjar una bèstia de bast.

Sinonims

domèni agricòla

• bòrda
• granja
• mas

cabana de pèiras ajustadas

• casèla
• capitèla
• òrri

Derivats

• boriaire
• borièr

Traduccions

cabana de pèiras ajustadas
alemand: anglés: bathan (en), picts house (en), brochs (en) basc: catalan: caseta (ca)	espanhòl: carrita (es), barraca (es), casilla (es) francés: borie (fr) italian: casella (it), trullo (it) portugués: