bacin

Occitan

Etimologia

Del´latin popular baccinus de baccus, «bac»

Prononciacion

/baˈsi/, /baˈsi/, provençau /baˈsĩⁿ/, /baˈsĩⁿ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bacin	bacins
[baˈsi]	[baˈsis]

bacin masculin

1. Aisina d'ostal mena de grand plat cròs e de forma redonda o ovala.
2. (arquitectura civila) Bastit destinat a restancar d'aiga.
3. (arquitectura navala) Restanca d'aiga dins un pòrt.
4. (geografia) Zona geografica clotuda que pel fons pòt passar un riu, se servar l'aiga (mar, lac, ...) o demorar vuèg.
   • Lo Bacin mediterranèu.
5. (geografia, figurat) Region socioeconomica, servant de ressorça.
   • Un bacin de populacion, d’emplec.

Derivats

• bacina

Sinonims

aisina d'ostal pila / piala conca arquitectura civila sèrva pesquièr barquiu bachàs (de font)

arquitectura navala darsa / darsena geografia conca conquèst depression ola arribèra

Traduccions

arquitectura civila
alemand: Becken (de), Teich (de) anglés: pool (en), pond (en) basc: catalan: bassa (ca), tolla (ca)	espanhòl: estanque (es), francés: bassin (fr) italian: serbatoio (it), cisterna (it) portugués: tanque (pt)

arquitectura navala
alemand: Dock (de) anglés: wet dock (en), basin (en) basc: catalan: dàrsena (ca)	espanhòl: dársena (es) francés: darse (fr) italian: darsena (it) portugués: doca (pt), bacia (pt)