badalhar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *bataculare.

Prononciacion

/baðaˈʎa/, /baðaˈʎa/

França (Bearn) : escotar « badalhar »

Sillabas

ba | da | lhar (3)

Vèrb

badalhar

1. Fisio. Far un badalh.

Derivats

• badalhaire
• badalh

Traduccions

alemand: gähnen (de) anglés: to yawn (en) cannada: ಆಕಳಿಸು (kn) catalan: badallar (ca) espanhòl: bostezar (es)

francés: bâiller (fr) francoprovençau/arpitan: bâlyer (frp) italian: sbadigliare (it) sicilian: badagghiari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	badalhar
Gerondiu	badalhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	badalhat			badalhats
femenin	badalhada			badalhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	badalhi badalhe	badalhas	badalha	badalham	badalhatz	badalhan
Imperfach	badalhavi	badalhavas	badalhava	badalhàvem	badalhàvetz	badalhavan
Preterit	badalhèri	badalhères	badalhèt	badalhèrem	badalhèretz	badalhèron
Futur	badalharai	badalharàs	badalharà	badalharem	badalharetz	badalharàn
Condicional	badalhariái	badalhariás	badalhariá	badalhariam	badalhariatz	badalharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	badalhe	badalhes	badalhe	badalhem	badalhetz	badalhen
Imperfach	badalhèssi	badalhèsses	badalhès badalhèsse	badalhèssem	badalhèssetz	badalhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	badalha !	—	badalhem !	badalhatz !	—
Negatiu	—	badalhes pas !	—	badalhem pas !	badalhetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	badalhar
Gerondiu	badalhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	badalhat			badalhats
femenin	badalhada			badalhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	badalhi	badalhas	badalha	badalham	badalhatz	badalhan
Imperfach	badalhavi	badalhavas	badalhava	badalhàvam	badalhàvatz	badalhavan
Preterit	badalhèi	badalhès	badalhè	badalhèm	badalhètz	badalhèn
Futur	badalharèi	badalharàs	badalharà	badalharam	badalharatz	badalharàn
Condicional	badalharí	badalharés	badalharé	badalharem	badalharetz	badalharén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	badalhi	badalhes	badalhe	badalhem	badalhetz	badalhen
Imperfach	badalhèssi	badalhèsses	badalhèsse	badalhèssem	badalhèssetz	badalhèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	badalha !	—	badalhem !	badalhatz !	—
Negatiu	—	ne badalhes pas !	—	ne badalhem pas !	ne badalhetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	badalhar
Gerondiu	badalhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	badalhat			badalhats
femenin	badalhada			badalhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	badalhe	badalhas	badalha	badalham	badalhatz	badalhan badalhen
Imperfach	badalhava	badalhavas badalhaves	badalhava	badalhavam badalhavem	badalhavatz badalhavetz	badalhavan badalhaven
Preterit	badalhei	badalheras badalheres	badalhet	badalheram badalherem	badalheratz badalheretz	badalheren
Futur	badalharai	badalharas	badalhará	badalharem	badalharetz	badalharan
Condicional	badalhariá	badalharias	badalhariá	badalhariam	badalhariatz	badalharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	badalhe	badalhes	badalhe	badalhem	badalhetz	badalhen
Imperfach	badalhessa	badalhessas	badalhessa	badalhessam badalhessem	badalhessatz	badalhessan badalhessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	badalha !	—	badalham !	badalhatz !	—
Negatiu	—	badalhas pas !	—	badalham pas !	badalhatz pas !	—
Nòtas