lengadocian, gascon /banˈðit/

provençau /bãⁿˈdi/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	bandit	bandits
Masculin	[banˈðit]	[banˈðits]
Femenin	bandida	bandidas
Femenin	[banˈðiðo̞]	[banˈðiðo̞s]

bandit

Qu'es exclús o expatriat d'un territòri amb interdiccion de s'en tornar.
Qu'es apartat o exclús d'un grop o d'una comunautat.

Parents

bandiment / bandison

Sinonims

Traduccions

exclús d'un territòri

alemand: verbannt ^(de), ausgewiesen ^(de)
anglés: banished ^(en), exiled ^(en), barred ^(en)
basc:
catalan: bandejat ^(ca)

espanhòl: desterrado ^(es), expulsado ^(es)
francés: banni ^(fr)
italian: bandito ^(it)
portugués: banido ^(pt)

exclús d'un grop

alemand: ausgestoßen ^(de), verstoßen ^(de)
anglés: banished ^(en), ostracized ^(en), excluded ^(en)
basc:
catalan: bandejat ^(ca), exclòs ^(ca), apartat ^(ca)

espanhòl: desterrado ^(es), marginado ^(es), desterrado ^(es)
francés: banni ^(fr)
italian: bandito ^(it), escluso ^(it), emarginato ^(it)
portugués: banido ^(pt), excluído ^(pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bandit	bandits
[banˈðit]	[banˈðits]

bandit masculin, (femenin: bandida)

Lo qu'es exclús o expulsat d'un territòri amb interdiccion de s'en tornar.
Lo qu'es apartat o exclús d'un grop o d'una comunautat.
Malfactor barrutlaire e armat.
Persona sens escrupuls

Derivats

banditisme

Sinonims

Qu'es exclús

Malfactor

Traduccions

faidit

alemand: Vertriebener ^(de), Verbannter ^(de)
anglés: outcast ^(en), exile ^(en)
basc:
catalan: exiliat ^(ca), proscrit ^(ca)

espanhòl: desterrado ^(es), exiliado ^(es)
francés: banni ^(fr)
italian: esiliato ^(it)
portugués: banido ^(pt)

bregand

Forma de vèrb

bandit

participi passat al masculin singular de bandir

Anglés

Etimologia

De l'italian bandito

Prononciacion

/ˈbændɪt/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bandit	bandits

bandit

bandit ^(oc) dins lo sens de bregand.

Catalan

Etimologia

De bandir

Prononciacion

oriental /bənˈdit/, occidental /banˈdit/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bandit	bandits

bandit masculin, (femenin: bandida)

bandit ^(oc) dins lo sens de bregand.

Francés

Etimologia

De occitan bandit

Prononciacion

/bɑ̃di/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bandit	bandits
[bɑ̃di]

bandit masculin, (femenin: bandite)

bandit ^(oc) dins lo sens de bregand.