barrièra

Occitan

Etimologia

De barra.

Prononciacion

/baˈrjɛɾo̞/, /baˈrjɛɾo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « barrièra »

Sillabas

bar|riè|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barrièra	barrièras
[baˈrjɛɾo̞]	[baˈrjɛɾo̞s]

barrièra femenin

1. Ensemble de pèças de fusta o autres materials, utilizat per empachar lo passatge.
2. (istòria) Portal d’intrada d’una vila embarrada.
3. (per extension) Los bastits destinats a caber l'ofici de percepcion dels drechs d'intrar.
4. Çò que se presenta coma bòrna e defensa naturala per un Estat.
   • Los Alps fan foncion de barrièra entre Itàlia e França.
5. (figurat) Empachament o obstacle per quicòm.
   • Las barrièras socialas.

Variantas dialectalas

• barrièira
• barrèra

Sinonims

Dipositiu per empachar lo passatge

• barradissa
• barralha
• cleda

Parents

• barrièr
• gardabarrièra

Traduccions

alemand: Hecke (de), Schranke (de), Sperre (de), Zaun (de), Barriere (de) anglés: barrier (en), fence (en) basc: catalan: barrera (ca)

espanhòl: barrera (es), obstrucción (es), reja (es), valla (es) francés: barrière (fr) italian: barra (it), barriera (it) portugués: barreira (pt), obstáculo (pt)