bartavèla

Una bartavèla

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/baɾtaˈβɛlo/, /baɾtaˈβɛlo/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
bartavèla	bartavèlas
[baɾtaˈβɛlo]	[baɾtaˈβɛlos]

bartavèla femenin

1. Ornit Espécia de perditz de nom scientific Alectoris graeca.
2. Cadaula, Palmèla.
3. Fam. Persona que parla a tòrt e a travèrs.

Traduccions

Perditz
alemand: Steinhuhn (de) neutre anglés: rock partridge (en) catalan: perdiu de roca (ca) femenin espanhòl: perdiz griega (es) femenin	francés: bartavelle (fr) femenin islandés: cotorna (ist) femenin italian: coturnice (it) femenin

Cadaula
anglés: {trad|en|door latch}} catalan: balda (ca) espanhòl: picaporte (es)	francés: loquet (fr) masculin italian: saliscendi (it) sicilian: lucchettu (scn)

Persona que parla a tòrt e a travèrs
catalan: xerraire (ca) espanhòl: charlatán (es)	francés: bavard (fr) italian: chiacchierone (it) sicilian: chiacchiaruni (scn)