borboirar
Occitan
Etimologia
Derivat de borba « fanga », atestat en lemosin o en vivaroalpenc.
Prononciacion
/buɾβujˈɾa/
Vèrb
borboirar
- Cobrir de fanga.
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | borboirar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | borboirant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | borboirat | borboirats | ||||
| femenin | borboirada | borboiradas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | borboiri borboire[N 1] |
borboiras | borboira | borboiram | borboiratz | borboiran |
| Imperfach | borboiravi | borboiravas | borboirava | borboiràvem | borboiràvetz | borboiravan |
| Preterit | borboirèri | borboirères | borboirèt | borboirèrem | borboirèretz | borboirèron |
| Futur | borboirarai | borboiraràs | borboirarà | borboirarem | borboiraretz | borboiraràn |
| Condicional | borboirariái | borboirariás | borboirariá | borboirariam | borboirariatz | borboirarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | borboire | borboires | borboire | borboirem | borboiretz | borboiren |
| Imperfach | borboirèssi | borboirèsses | borboirès borboirèsse |
borboirèssem | borboirèssetz | borboirèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | borboira ! | — | borboirem ! | borboiratz ! | — |
| Negatiu | — | borboires pas ! | — | borboirem pas ! | borboiretz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Referéncias
- Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa en linha: